"mas não tem de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن لا يجب أن
• لكن ليس على الأمر أن
• لكن ليس عليكِ

Eu não sei como é que sabes isso, mas não tem de ser assim.
أنا لا أعرف كيف يجب أن أعرف ذلك ولكن لا يجب أن تسير الأمور هكذا

Foi tão querido da sua parte olhar pelo Sam enquanto ele esteve no hospital, mas não tem de se preocupar mais com ele agora.
لقدحضرتمأخيراً لقد كَانَ عطف كبير منكِ الإعتِناء بسام بينما كَانَ في المستشفى ولكن لا يجب أن تقلقى عليه الآن

Dói sempre quando perdes aqueles que amas, mas não tem de ser dessa maneira.
دائما يؤلم عندما تفقد شخصاً تحبه ولكن لا يجب أن تكون بتلك الطريقة.

mas não tem de ser assim.
لكن ليس على الأمر أن يكون هكذا

mas não tem de ser assim.
لكن ليس على الأمر أن يكون هكذا.

Não sei se tem o perdão dele, mas não tem de pedir o meu.
حسناً، لا أعرف ما إن كان قد صفح عنكِ لكن ليس عليكِ طلب صفحي أنا مسرورة للغاية

mas não tem de ser essa pessoa comigo.
ولكن لا يجب أن تكوني ذلك الشخص معي

mas não tem de ser assim.
ولكن لا يجب أن يكون بهذه الطريقة

mas não tem de ser o teu.
ولكن لا يجب أن تكون عبئك أيضاً

Miranda, sei que tem o direito legal de encerrar a produtora, mas não tem de ser uma cabra no processo.
حسناً، (ميراندا) أنا أعلم إنهُ لكِ الحق في غلق الاستوديو... لكن ليس عليكِ أن تكوني لعينة بشأن ذلك.