"mas o homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن الرجل
• ولكن الرجل
• لكن رجل
• لكنّ الرجل
• ولكن رجل

mas o homem desejava algo Que um boi não podia dar
لكن الرجل أصيب بحكة لم يكن باستطاعة الثور أن يحكها

Está ferida? Ela está bem, mas o homem foi morto e a polícia está cá.
لا ، إنها بخير ، لكن الرجل قُتل والشرطة هنا الآن

Queres conhecer o segredo, mas o homem é incapaz de conseguir o que seja por se mesmo.
أنت بحاجة إلى معرفة السر لكن الرجل لايستطيع تحقيق أيّ شيء لوحده

mas o homem responsável... Ainda consigo ver a cara dele.
ولكن الرجل الذي كان مسؤولاً، مازلت أستطيع تذكر وجهه

mas o homem branco come bem o ano todo... pois cultiva a sua comida.
ولكن الرجل الأبيض يظل يأكل على مدار السنه لأنه يقوم بتوفير طعامه

Não sei. mas o homem a dançar com ela é o meu pai.
لا أعرف، لكن الرجل الذي يرقص معها هو أبي

Até lhe arranjava um, mas o homem que fez este provavelmente está morto.
كنتُ سأقول بأني سأحضر لك واحدة لكن الرجل الذي صنعها مات على الأغلب

Se vale de alguma coisa, não posso dizer quem eras na altura mas o homem que conheço não é o homem que está nos jornais.
لماذا هو متساوي أنا لا أستطيع أن أقول من كنت بعد لكن الرجل الذي أعرفه ليس الرجل الذي في الصحف

Não tenho os detalhes, mas o homem que te atacou perguntou onde ela estava, certo?
انا لا اعرف المثير و لكن الرجل الذى هاجمك سألك عن مكانها

mas o homem com quem me viste era um velho amigo meu da universidade.
لكن الرجل الذي شاهدتيه معي مجرد صديق قديم من أيام الجامعة

mas o homem da caçadeira disse que tinha disparado contra um ladrão.
لكن الرجل في السلاح القاذف قال أنه قتل لص

mas o homem diz, "não consigo, porque quando ela dorme com a boca aberta, a luzinha dentro da boca dela não me deixa dormir".
لكن الرجل قال لا استطيع لأن عندما تنام تفتح فمها ويبقيني الضوء مستيقظا

A SÄPO analisou-as, mas o homem provavelmente era um doente mental.
, لقد حلّلت دائرة الأمن الموضوع لكن الرجل كان مريضاً عقليّاً

mas o homem nem queria saber... não parava de dizer que estaria aqui daqui a uns dois minutos.
و لكن الرجل لم يرغب في الاستماع و من ثم استمر بالقول أنه سيكون هنا خلال دقيقتين

mas o homem do Museu Getty diz que são provavelmente do final desse período.
لكن الرجل في قسم الصور يقول أنها تعود للقسم الأخير من الفترة

Arranjou trabalho? Não sei, mas o homem precisa de trabalhar para se sentir bem.
لا أعرف ولكن الرجل يحتاج العمل ليشعر بالعافية

mas o homem que conhecemos nos Serviços Distritais...
ولكن الرجل الذي قابلناه بالأمس في الخدمات الإقليميه

mas o homem no vídeo tinha pele mais escura, um queixo e um nariz maior do que o Osama bin Laden dos outros vídeos todos.
ولكن الرجل في هذا الفيديو أسمر البشره ، اوسع بالخدين والانف .من اسامة بن لادن بجميع اشرطه الفيديو الاخرى

mas o homem das entregas, Julio, deve ter visto o ataque ou ouviu alguma coisa e tentou ajudá-la.
لكن رجل التوصيل يوليو لابد وانه رأى او سمع شيئا وحاول مساعدتها

mas o homem que conheci não queria destruir o universo.
لكنّ الرجل الذي عرفتُه ما كان ليحاول تدمير كون.

mas o homem da distribuição deixou isto à minha porta por engano.
ولكن رجل توصيل الطلبات ترك هذه أمام غرفتي عن طريق الخطأ