"mas o teu irmão" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن أخاك
• ولكن أخوك
• لكن أخاك
• ولكن أخيك

É, mas o teu irmão convidou-me para ser hóspede por uns dias.
أجل، ولكن أخاك دعاني لأكون ضيفتكم في المنزل ليومين

mas o teu irmão, diz aqui que era um pouco mais, penso que diria, ambicioso que tu.
ولكن أخاك كما مكتوب هنا، هو كان أكثر كما يقولون، طموحآ أكثر منك

Bem, isso é óptimo Tom, mas o teu irmão mais novo está no Afeganistão!
ذلك رائع يا (توم) ولكن أخاك الصغير يقف وسط أفغانستان

Não queríamos rir-nos, mas o teu irmão é muito esperto.
لم نكن نقصد الضحك ، ولكن أخوك ذكي جداً .

O Chris não está aqui, Eddie, mas o teu irmão está.
كريس ليس هنا ولكن أخوك هنا

Detesto ser eu a dizer-to, mas o teu irmão já a conquistou.
حسناً, أكره أن أخبرك بالامر لكن أخاك سبقك إليها

mas o teu irmão fazia virar cabeças.
ولكن أخيك كان دائماً يجذب الأنظار

mas o teu irmão disse que te promoveram e triplicaram o teu salário.
ولكن أخاك قال أنهم

Sim, mas o teu irmão sabia beber.
أجل، ولكن أخاك عرف كيف يشرُب.

mas o teu irmão era...
ولكن أخوك كان ...

Eu sei, mas o teu irmão parece...
أعرف, ولكن أخوك يبدو...

Mas... o teu irmão não guardava rações apenas para tempos de emergência.
لكن أخاك لا تبقي فقط الحصص الغذائية لأوقات الطوارئ.

mas o teu irmão na cadeia não está assim tão bem.
لكن أخاك الذي في السجن ليس بأحسن حال

mas o teu irmão é ladrão de identidades.
-أجل ، ولكن أخيك