"mas para si" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن بالنسبة لك
• ولكن بالنسبة لك
• ولكن لأجلك

Mas, para si, sou uma migalha, não é, Joe?
لكن بالنسبة لك أنا مجرد كسرة خبز ، أليس كذلك يا جو ؟

- Gaza é o meu lar, estou habituada, mas para si talvez não valha a pena correr o risco.
غـــزة هي موطني ولدت فيها لكن بالنسبة لك ربما الأمر لا يستحق المخاطرة

O México é grande, mas para si vai ser muito grande!
المكسيك كبير، لكن بالنسبة لك فإنها ستكون كبيرة جدا!

Mas, para si, eu era a escolha perfeita.
ولكن بالنسبة لك انا كنت الاختيار المثالي

Está um pouco justo para mim, mas para si é o tamanho perfeito.
ليلة لطيفة هذا ضيق قليلا بالنسبة لي ولكن بالنسبة لك هو حلا مثاليا

Não posso garanti-lo para todos, mas para si...
ليس بوسعي ضمـان ذلك لأيِّ شخص، ولكن لأجلك أنت فقط.

Acaba para ele, mas para si, Charlotte...
ستنتهي بالنسبة له ، نعم لكن بالنسبة لك

Trágico. mas para si, é um milagre.
-حادث مأسوي، ولكن بالنسبة لك انها معجزة .

mas para si?
ولكن بالنسبة لك

mas para si, isto começou tudo por causa do seu amor pela Eloise.
ولكن بالنسبة لك كل هذا بدأ بسبب حبك لـ(إيليويز)

Noutra ocasião permitiria aspirantes a criminosos fazerem o que quiserem, mas para si, crio uma exceção.
في العادة أترك المجرمين المتآمرين يقومون بعملهم ولكن لأجلك ، أعمل إستثناءً