"mas poderá" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن قد

O meus homens estão a trabalhar num remendo mas poderá demorar dias ou até semanas até estar operacional.
لكن قد تأخذ يوم, حتى أسبوع قبل أن تعود للعمل

mas poderá demorar um dia a levar ajuda à ilha.
لكن قد يستغرقهم يوماً بأكمله لإيصال المساعدات للجزيرة

Tudo o que queremos não irá desaparecer por causa do que estou prestes a fazer, mas poderá desaparecer se não fizermos nada.
لن يذهب كل شيء نريد فعله بسبب كل ما سأفعله لكن قد يذهب سدى لو لم نفعل شيْ.

Já lhe chamam a festa do século, mas poderá ser a maior de sempre.
"إنها تسمى حفلة القرن لكن قد تكون أكبر حفلة على الإطلاق"

Ela vai fazer o que pode, mas poderá precisar de mais.
ستقوم بما تستطيع فعله، لكن... قد تحتاج المزيد.

O Bingley gosta imenso dela, mas poderá não ir mais longe se ela não o ajudar.
(بينجلي) يحبها جداً لكن قد يقل حبه إن لم تساعده

mas poderá ser importante.
لكن قد يكون أمراً مهماً

Ainda não pode, mas poderá em breve.
-حسناً، لمْ يُحاول بعد، لكن قد يفعل قريباً .

- Não, mas poderá perder a sua vida.
لا , لكن قد تخسر حياتك

- mas poderá levar semanas.
لكن قد يكون هذا لبضعة أسابيع