"mas que coincidência" - Translation from Portuguese to Arabic

• يا لها من مصادفة

Mas que coincidência ter tido a sorte de lhe calhar este turno da noite.
يا لها من مصادفة سعيدة أن تكون مناوبة الليلية من نصيبك أنت.

Mas que coincidência! O Jackie Earle acabou de sair! Estás a ver quem é?
يا لها من مصادفة تم جاكي هنا فقط.

- Mas que coincidência.
! يا لها من مصادفة