"mas sabes uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن أتعلم

É muito estranho teres isso no topo da tua lista, mas, sabes uma coisa?
شيئ غريب أن يكون على قمة لائحتك لكن , أتعلم ؟

Mas sabes uma coisa, ele está aqui quando eu preciso dele, que é mais do que possa dizer do meu pai.
لكن أتعلم ماذا ؟ يبقي بجانبي عندما أحتاجه وهذا أكثر مما يقدمه لي والدي

Também me sinto mal, Mas sabes uma coisa?
أجل، أسمع، أشعر بالآسى حيال كذلك، لكن أتعلم شيئاً؟

Disse-me que ela tinha morrido, e que nunca mais a iria ver. Mas sabes uma coisa?
أخبرني أن أمي ماتت، وأنّي لن أراها مُجددًا، لكن أتعلم أمرًا؟

Mas sabes uma coisa? Não estou partida. Ainda estou em pé.
لكن أتعلم أمراً، لست مدمَرة، مازلت صامدة

Mas sabes uma coisa, não fiques desencorajado, sim?
لكن أتعلم ماذا ؟ لا تُثبط من عزيمتك ، حسناً ؟

Mataste todos os outros, Mas sabes uma coisa?
لقد قتلت كل الآخرين ، لكن أتعلم

- Sim. Mas sabes uma coisa, miúdo?
أجل ، لكن أتعلم ماذا يا صغيري ؟

Pois, Mas sabes uma coisa?
أجل، لكن أتعلم ماذا ؟ عندما تتأزم المبارة...

Mas sabes uma coisa?
لكن أتعلم ماذا ؟

Mas sabes uma coisa?
لكن أتعلم ماذا؟

Mas sabes uma coisa?
و لكن, أتعلم ماذا؟

Mas sabes uma coisa, eu vou te deixar beber essa.
لكن أتعلم سأجعلك تحظى بتلك

Mas sabes uma coisa?
لكن أتعلم شيئاً؟

Sim, Mas sabes uma coisa?
نعم، لكن أتعلم ماذا؟

Mas sabes uma coisa?
و لكن أتعلم ماذا ؟

Mas... sabes uma coisa?
لكن أتعلم أمراً؟

Mas sabes uma coisa?
لكن أتعلم ؟