"mas se os" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن إن
• ولكن إذا كان
• ولكن إن
• لكن لو أن
• لكن اذا كانت

Mas, se os atacares, eles vão ser obrigados a ripostar com força.
لكن إن قمت بمهاجمتهم سيكونون مجبرين على الرد عليك ومهاجمتكَ بقوة

Mas se os ricos dizem que é boa, compro-a! Sai uma obra de arte!
لكن إن كان الأغنياء يعتقدون أنه جيد سأشتريه, واحد فن, رجاءً

Mas se os tomou nos últimos cinco anos pode ter causado os danos renais.
لكن إن كان تعاطاه بأي وقت بالخمس سنوات الأخيرة يمكن أن يكون سبب الضرر بالكليتين

Mas se os restantes quiserem acender um cigarro, tudo bem.
ولكن إذا كان بقية تريد تضيء، المضي قدما، وأنه بخير.

Mas se os raptores já estavam em contato com o Garrett como disseste...
ولكن إذا كان المختطفين على اتصال بقاريت مسبقاً كما تعتقد انت

Mas... se os humanos quiserem saber quais dos seus concidadãos não são verdadeiramente humanos, então... também têm esse direito.
ولكن إن أراد البشر معرفة أي من زملائهم المواطنين ليس واحد منهم إذًا فهذا من حقهم كذلك

Vais ter tudo da tua lista de Natal, mas, se os presentes não estiverem amanhã debaixo da árvore, sabes o que aconteceu, certo?
سوف تحصل على كل شيء بلائحة طلباتك لعيد الميلاد ولكن إن لم تكن الهدايا تحتَ الشجرة غداً فأنت تعلم ما سيكون قد حدث, صحيح؟

Mas se os ossos dele já estão em pó, como o travamos?
لكن لو أن عظامه قد تحللت بالفعل إذاً كيف سنوقفه؟

Mas se os vossos mundos são completamente diferentes, estas ligações vão desgastar-se e eventualmente, acho que uma delas começará a parecer-se cada vez mais com aquilo que é.
لكن اذا كانت عوالمك مختلفة تماما فإن تلك الصلات ستتأكل وفى النهاية

Mas se os conseguires enganar, mesmo por um segundo então fazê-los imaginar.
و لكن إن استطعت خداعهم حتى ولو لثانية واحدة حينها يمكنك إدهاشهم

Mas, se os meus métodos não lhe agradam, talvez devesse entregar o serviço a outro.
لكن إن لم تعجبك سُبلي، فلربما عليك توزيع العمل على شخص آخر

Mas se os protocolos forem como os do Pentágono, devo conseguir enganar o IP.
لكن إن كانت الأنظمة مشابهة للبنتاغون فيجب أن أتمكّن من التحايل على مترجم النظام

Mas se os EUA têm qualquer percalço, eles sabem que têm de fazer mais do que matar-te.
لكن إن كنت تملك أمريكا أي تبصر سيعرفون ما يحتاجونه أكثر

Mas se os tratares bem, eles tornam-se na melhor coisa do mundo.
لكن إن عاملتهم كما ينبغي فسيكونون أفضل شيء في العالم

Mas se os ajudar a apanhar esse desgraçado...
ولكن إذا كان ذلك يساعدك بأمساك ذلك الحقير

Mas... se os rebeldes se estivessem a preparar para atacar Setauket, certamente que os seus batedores fariam tudo para evitar ser detectados.
... ولكن إذا كان المتمردين يستعدون "لمهاجمة "ستوكيت بالتأكيد مُستطلعيهم سيفعلون أى شئ حتى لا يتم كشفهم

Mas se os erros que você cometeu voltarem para o assombrar, não espere que lhe dê cobertura.
ولكن إن عادت تلك الأخطاء التي ارتكبتها لتطاردك، فلا تتوقّع منّي ان أغطّي عليك.

Mas se os humanos não são a unidade de medida, e o mundo não é governado por leis matemáticas, o que governa tudo?
ولكن إن كانت الناس ليسوا وحدة قياس والعالم ليس محكوماً بقوانين رياضية إذاً ما الذى يحكم كل هذا ؟

Mas se os Calaveras não sabem onde está o Derek, isso significa que não foram eles quem o raptou. Certo?
لكن لو أن آل (كالافيرا) لايعلمون مكان (ديريك)، فهذا يعني أنهم لم يأخذوه من المخزن، صحيح؟

Mas se os governos estão a fazer o que penso que estão a fazer, é justificável.
لكن اذا كانت الحكومة تقوم بما أعتقد بأنها تقوم به فهذا أمر مبرر