"mas tenho que ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن يجب أن أذهب
• لكن يجب أن أذهب
• لكن يجب أن اذهب

Mas tenho que ir agora. Eu ligo depois.
ولكن يجب أن أذهب الآن سأعاود الاتصال بك ، وداعاً

a sério, estou a morrer. Mas tenho que ir, amor.
بجدّيّة ، أنا أحتضر ولكن يجب أن أذهب ، يا عزيزتي

Tenho uma entrega da UPS, Mas tenho que ir a uma reunião.
لدي طرد قادم، ولكن يجب أن أذهب لهذه المقابلة.

Estou ciente dos perigos, Capitão, mas, tenho que ir.
أعلم المخاطر, أيها القائد, لكن يجب أن أذهب.

Tenho uma ideia, Mas tenho que ir sozinho.
لديّ فكرة ، لكن يجب أن اذهب وحدي

Adorava Mas tenho que ir filmar a próxima cena, por isso...
أودّ ذلك, ولكن يجب أن أذهب لأصوّر ...هذا المشهد التالى, لذا

És fantástico, Mas tenho que ir.
ولكن يجب أن أذهب. -؟ كنت راحلة

- Desculpa, Mas tenho que ir.
أنا آسفة، ولكن يجب أن أذهب

- Desculpa, Mas tenho que ir. - Tash.
-أنا آسفة، ولكن يجب أن أذهب

Desculpem, sei que isto parece loucura Mas tenho que ir.
أنا آسفة أعرف أن هذا يبدو جنونيا لكن يجب أن أذهب

Desculpa-me. Não quero ser antipática Mas tenho que ir.
أعذريني, لا أريد أن أبدو وقحه و لكن يجب أن أذهب

Não estou certo? Mas tenho que ir a Bagdá salvar o meu amigo.
لكن يجب أن أذهب لأنقذ صديقى فى بغداد

Detesto fazer isto, Mas tenho que ir.
أكره القيام بهذا، لكن يجب أن اذهب.

Obrigada, Mas tenho que ir.
هذا ... شكراُ لك لكن يجب أن اذهب