"mas tens razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنك على حق
• لكنك محق
• لكنكِ محقة
• ولكن أنت على حق
• لكنّكِ محقّة
• لكنك محقة
• لكنكِ على حق
• لكن أنت على حق
• لكن أنت محق
• ولكنك على حق

Tu és auto-obsessiva, insensível e sugas as nossas almas, Mas tens razão.
أنتِ عديمه الأحساس وبك هوس ذاتي وقاتلة للروح ، لكنك على حق.

Detesto ir à procura de uma luta, Mas tens razão.
أنا أكره أن نبحث عن قتال و لكنك محق

Bem, ao meu espelho, Mas tens razão.
-هذا ماقلته . حسنا، أمام المرآة، لكنكِ محقة.

Mas tens razão acho que tenho de me manter afastada de ti.
ولكن أنت على حق أعتقد بأنه يجب علي البقاء بعيداً عنك

Lamento, irmãzinha, Mas tens razão.
آسف يا أختي الصغيرة لكنّكِ محقّة

Estava bêbado, Mas tens razão, eu vi-os a subir e não fiz nada.
ونعم كنت ضائعا لكنك محقة شاهدتهم يصعدون لفوق ولم اقم بفعل اي شيء

Mas tens razão, não é uma boa ideia.
لكنكِ على حق. إنها فكرةٌ سيئة. ربما لا يجدر بكِ الذهاب.

Mas tens razão, o Angel tem de começar a cobrar.
و لكنك على حق, (أنجل), يحتاج لبدء أخذ الرسوم

Mas tens razão, e se os Firebenders encontraram este templo, isso quer dizer que encontraram os outros também.
لكنك على حق ...بما أن مُخضعي النار وجدوا هذا المعبد

Mas, tens razão, preciso relaxar.
لكنك على حق انا فقط احتاج ان ارتجف

Pode não ser nada, Mas tens razão, há semelhanças.
قد يكون لا شيء لكنك محق يوجد توازٍ هناك

Mas tens razão, ir devagar é a decisão certa.
لكنك محق نحن مصيبان في المضي بتريّث

Mas tens razão. É mesmo.
لكنكِ محقة إنه كذلك

Veronique, estarás sempre no meu coração, Mas tens razão, não é suficiente.
(فيرونيك) ستحظينَ دائماً بقلبي لكنكِ محقة...

literalmente, mas, tens razão.
حرفياً ولكن أنت على حق

Mas tens razão. Acho que estou.
لكنّكِ محقّة أعتقد أنّي كذلك

Tentei esquecer, tentei avançar com a minha vida, mas, tens razão, dói todos os dias.
حاولت أن أنسى حاولت المضي قدماً في حياتي لكنك محقة أتألم في كل يوم

Mas tens razão.
لكنكِ على حق.

Mas tens razão.
لكن أنت على حق.

Não gosto de mentir-lhes, Mas tens razão.
أنا لا أحب الكذب على هؤلاء الاصدقاء لكن أنت محق

Mas tens razão, isto não nos muda.
ولكنك على حق هذا لايغير علاقتنا