"mas todos nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكننا جميعاً
• ولكن كلنا
• لكننا جميعاً
• لكن كلنا

Porque podem pensar que a diversidade não tem nada a ver convosco, Mas todos nós fazemos parte deste sistema e podemos fazer parte da solução.
لأنك قد تعتقد أن التنوع لا علاقة له بك، ولكننا جميعاً جزء من هذا النظام ويمكننا جميعا أن نكون جزءا من ذلك الحل.

Mas todos nós temos poderes, dons e habilidades.
ولكننا جميعاً نمتلك القوّة والمهارة وقدرات،

Ele era muito fechado, mas, todos nós nos sentíamos próximos dele.
لقد كان منطوياً على نفسه أغلب الأوقات ولكننا جميعاً كنا نشعر بالقرب منه

Deus pode não responder imediatamente Mas todos nós receberemos o que merecemos nos olhos do Senhor.
قد لا يستجيب الله لطلاباتنا في الحال ولكن كلنا سنعطى, طالما أننا موجودون في عيون الله

Sim, Mas todos nós temos de crescer um dia.
صحيح، ولكن كلنا يجب ان ننضج احياناً

Mas todos nós temos os nossos "porquês".
و لكننا جميعاً لدينا القدرة عن السؤال عن الأسباب

E tudo é destinado a ele, Mas todos nós desempenhámos um papel.
وكله موجه له لكننا جميعاً لعبنا دوراً في هذا

Mas todos nós vimos a desolação dar lugar à alegria, a morte à vida.
لكن كلنا رأينا خرابا إفسح المجال للبهجة، موت إلى الحياة.

Agora, eu sei que tu tens problemas, Paul, Mas todos nós temos problemas.
أعلم أن لديك مشاكل يا بول و لكن كلنا لدينا مشاكل أيضا

Mas todos nós vamos, em último caso, ...sobreviver.
ولكننا جميعاً في النهايه ناجيين

E talvez tivesse razão. Mas todos nós participámos, incluindo o John.
ربما كانت محقة ولكننا جميعاً اشتركنا في هذا...

"Mas todos nós precisamos de algo."
"ولكننا جميعاً نريد شيء"

Mas todos nós continuamos caminho.
ولكن كلنا نمضي

O Mouth estava meio dividido, Mas todos nós adorávamos o Keith.
(ماوث) نوعاً ما متردد فى هذا و لكننا جميعاً أحببنا (كيث)

Mas todos nós passámos por isso.
لكننا جميعاً كابدنا ذلك

- Mas todos nós contribuímos.
لكن كلنا ساهمنَا.

Mas todos nós em conjunto, com os nossos planos de reforma, planos de poupança e de outros tipos, podemos em conjunto financiar centenas de testes, obter dividendos por isso e salvar milhões de vidas como a do meu pai.
لكن كلنا معا بخطط401(k) بخططنا ال529، بخطط التقاعد الخاصة بنا, كلنا معا بامكاننا تمويل المئات من التجارب وتقاضي راتب جيد بفعل هذا وإنقاذ ملايين الأرواح مثل والدي.