"mas tu disseste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنك قلت
• لكنّك قلت
• ولكنك قلت
• لكنك أخبرتني
• ولكنكِ قلتِ
• لكنك قلتي
• لكنكِ قلتِ

Pois, Mas tu disseste, "A Brooke que começou uma linha de roupa".
نعم ، لكنك قلت بروك التي أنشأت خط أزياء خاصا بها

Sim, Mas tu disseste que os seus poderes não funcionarão na ilusão.
أجل ، لكنك قلت أن قواها لن تعمل في وهمنا

Eu acho que estávamos bêbados... Mas tu disseste algo que eu nunca esqueci.
أعتقد أننا كنا ثملين لكنك قلت شيئاً لم أنسه أبداً

Mas tu disseste que se poderia abrir uma excepção.
لكنّك قلت أنه يمكننا أن نقوم بإستثناء

Mas tu disseste que podias construir uma equipa em torno dele.
ولكنك قلت انه شخص جيد يمكنك بناء فريق بأكمله حوله

Mas tu disseste que este bosque é assombrado.
لكنك أخبرتني أن هذه الغابة مسكونة بالأشباح.

Mas, tu disseste que eu sou uma génio dos feitiços.
ولكنكِ قلتِ اننى كنت عبقريه فى كتابتهم

Mas tu disseste que eu não teria de ler mais quando ele cá chegasse.
لكنك قلت ـ ـ ـ بأنني سوف لن اُضُطُر للقراءة حالما يصل إلى هنا

Mas tu disseste que não podíamos porque eu tinha que trabalhar no dia seguinte e que tinhas que me levar para a cama.
لكنك قلت أنك لا تستطيع فعل ذلك بسبب عملك اليوم التالي وجعلتني أذهب للسرير

Mas tu disseste que a Primeira Lâmina era nossa única hipótese para matar a Abaddon.
لكنك قلت ان السيف الاول هو فرصتنا الوحيده لقتل ابادون

Mas tu disseste que só tínhamos de encontrar a carrinha...
لكنك قلت بأنَّ كل ما علينا فعله هو العثور على الشاحنة...

Mas tu disseste que o lugar de uma mãe é em casa.
لكنك قلت أن مكان الام هو منزلها.

Mas tu disseste que ele foi alvejado.
لكنك قلت أنه قد أطلق عليه الرصاص

Mas tu disseste que o Reese partiria as pernas a qualquer freerunner que aposte em si mesmo.
لكنك قلت أن "ريس" سيحطم سيقان أي متسابقين يراهنون على أنفسهم

Mas tu disseste...
أنه لا يحب أصابع السحلية المتبلة - لكنك قلت -

Mas tu disseste que viste um tipo de fato.
لكنّك قلت بأنّك شاهدت رجلا في بدلة

Mas tu disseste que o rei me indicou a mim, pessoalmente.
لكنّك قلت إنّ الملك طلبني شخصيًّا.

Mas tu disseste que íamos passar o fim-de-semana na praia!
ولكنك قلت بأننا سوف نقضي عطلة نهاية الأسبوع في الشاطئ

Mas tu disseste que é o último lugar que queres estar.
ولكنك قلت أن ذلك هو آخر مكان في العالم ترغب التواجد فيه

Mas tu... Mas tu disseste para eu a assustar
لكنك أخبرتني أن أرعبها

Mas tu disseste que eu parecia Shakespeare.
ولكنكِ قلتِ أني أشبه شيكسبير

- O que quer que fosse. - Mas tu disseste que era 100.
ـ مهما كان مقداره ـ لكنك قلتي 100

Mas tu disseste que vinhas ajudar amanhã.
و لكنكِ قلتِ أنكِ ستأتين لمساعدتي غداً