"mas tu estavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنك كنت
• لكنكِ كنتِ
• لَكنَّك كُنْتَ

Teria partido o pescoço, Mas tu estavas a vigiar-me.
كنت على وشك كسر عنقى, و لكنك كنت تراقبنى طوال الوقت

Eu sei que concordei em ter um bebé, Mas tu estavas a propor sexo nessa altura.
أعلم أنني وافقت على إنجاب طفل لكنك كنت تعرضين عليّ الجنس آنذاك

Mas tu estavas a rir, estavas completamente de cabeça para baixo, o teu enérgico sapato vai e bam, em cheio no meu olho,
لكنك كنت تضحك كنتَ مقلوب بشكل كامل قمتَ بركل الحذاء

Não podia com a minha alma, Mas tu estavas forte como um carvalho.
لم أستطع العيش بالقلب والروح، لكنكِ كنتِ قوية مثل سنديانة.

Mas tu estavas ali. Estavamos ali.
لكنكِ كنتِ هناك، كنا هناك

Era mais que qualificada Mas tu estavas mais interessado em me levar para casa para fazer uma... revisão.
أنا كُنت ذات كـفائة, لَكنَّك كُنْتَ أكثر إهتماماً... بأرسـالي إلي المـنزل... لمُتـابعتي.

Ela telefonou há uns tempos, por causa de um trabalho, Mas tu estavas bastante ocupado com a nota de despedimento.
اتصلت من فترة لعمل لكنك كنت مشغولا بلائحة حرقك، تعرف

Bem, três mais o primeiro, Mas tu estavas aqui para esse.
حَسناً، ثلاثة مباريات مع المباراة الأولى لكنك كنت متواجداً في أثنائها

Tudo bem, não foi assim tão bom, mas... tu estavas um pouco nervosa, é compreensível.
حسنا , لم يكن بتلك الروعة لكنك كنت متشنجة قليلا وذلك مفهوم

E quero ficar, Mas tu estavas apenas a fazer o que achavas que estava certo, o que é mais do que eu posso dizer de mim.
أريد أن أفعل. لكنك كنت تقوم بما تظنه صحيحاً،

Sabias que naquela noite, fui à casa dele para o matar. Mas tu estavas lá.
أتعلمين، لقد أتيت للمنزل تلك الليلة لقتله لكنك كنت موجودة هناك.

- Não vos vi. - Sim, nós acenámos-te. Mas tu estavas...
. لكني لم اراكم - . نعم , لقد لوحنا لكي , و لكنك كنت -

Mas tu estavas em Beirute quando o massacre aconteceu.
لكنك كنت في بيروت عندما حصلت المجزرة

Sim, Mas tu estavas nervosa quando tu e o Leo começaram a...
أجل ، لكنك كنت متوترة حين بدأت أنت و (ليو) ...

A esquerda. Mas tu estavas vivo.
اليسرى، لكنك كنت تتراقص

Mas tu estavas certo, Cuspidor.
و لكنك كنت محق , مبصق

Mas tu estavas lá naquela noite.
لكنك كنت هناك تلك الليلة

O último ano com a mãe, eu estava na universidade, Mas tu estavas em casa.
... (هيذر) في آخر عامٍ لأمّي، كنتُ في الجامعة لكنكِ كنتِ في المنزل

Eu tentei ligar, Mas tu estavas..
حاولتُ مكالمتك لَكنَّك كُنْتَ...