"mas tudo o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن كل شيء
• ولكن كل شيء
• لكن كل ما
• لكن كل شئ
• لكن كُلّ
• لكن كل شيئ
• لكن كلّ
• لكن كُل ما

Bem, as cortinas são diferentes mas tudo o resto parece o mesmo.
حسنا, الستائر مختلفه و لكن كل شيء اخر كما هو تماما

Mesmo apelido, mesma morada mas tudo o mais era diferente.
نفس اسم العائلة نفس العنوان لكن كل شيء في صفاتنا مختلف

Mas, tudo o resto é verdade, juro pela vida da minha filha.
ولكن كل شيء غير ذلك كان صحيحاً. أقسم لك بحياة إبنتي.

Ou homicídio. mas tudo o que fez ao Portal será verificado.
أو جريمة ولكن كل شيء فعلته للبوابة سيتحقق منه

Mas, tudo o que podemos esperar é que sejamos o que devemos ser, e, agora, tenho a certeza disso.
لكن كل ما يمكن أن نتمناه أننا موجودون الى حيث ننتمي وهو ما أنا واثق منه الآن

Não espero que o entendas, mas tudo o que te digo é verdade.
انا لا أتوقع منكي أن تفهمي ذلك لكن كل شئ أقوله كلي هو الحق

mas tudo o que sei, é que algum dia, a Julie vai começar a perguntar sobre o seu pai.
لكن كُلّ أَعْرفُ يوماً ما، جولي سَتَبْدأُ سُؤال أسئلة حول أبّيها.

mas tudo o que eu fiz desde que me transformei...
لكن كل شيئ فعلته منذ ان تحولت

Assim você o diz, mas tudo o que você fez contradisse isso.
أنت قلت ذلك، لكن كلّ شيء فعلته كان على عكس ذلك

Menti sobre a história, mas tudo o resto foi real.
لقد كَذبت بشأن القصة، لكن كُل ما عداه كان صحيحاً، حسناً؟

Tenho a caixa de ferramentas dum homem mas tudo o resto em mim, é feminino.
لدي عدة رجالية المقصود انها جنس ثالث متحولة جنسيا لكن كل شيء أخر أنثوي

Você pode questionar meus métodos, mas tudo o que eu fiz foi por Deus e pelo país.
أنت تستنكر أساليبي لكن كل شيء فعلته كان لأجل الله والوطن

Exatamente, mas tudo o resto está a correr bem obviamente.
أجل تماماً ، لكن كل شيء . آخر يجري جيداً

mas tudo o que levou a este momento, foram as suas escolhas.
لكن كل شيء قاد لهذه اللحظة كان من اختيارك

Não o consigo ver, mas tudo o que disser lá diz aqui.
لا أستطيع رؤيته، ولكن كل شيء تقوله هناك، ستقوله هنا

Podes odiar-me, mas tudo o que tenho feito, foi por ti.
ربما تكرهني ولكن كل شيء فعلته, فعلته من آجلك

mas tudo o que ouvi foram subtilezas legais e especulações.
لكن كل ما سمعته هو كثير من الكلمات القانونية المخادعة والتبرير

Desculpe minha senhora, mas tudo o que está no menu tem peixe.
آسف يا سيدتي ، لكن كل ما في القائمة يحتوي على السمك

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo e és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف؟ حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

Crie-me, mas tudo o que achei está neste disco.
الدهن، لكن كُلّ شيءَ الذي وَجدتُ في هذا القرصِ.