"mas uma mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن امرأة
• ولكن المرأة
• لكن إمرأة

mas uma mulher de 34 anos com emprego e uma bela casa, se é solteira, é trágico.
لكن امرأة تبلغ من العمر 34 عاما مع وظيفة ومنزل كبير لأنها واحدة، ويعتبر المأساوي.

Angie, não quero falar mal dos mortos, mas uma mulher como você merece mais que três semanas por ano, entende?
ليس أنني أتحدث كالموتى و لكن امرأة مثلك أنت تساوين أكثر من ثلاثة اسابيع في الاسبوع

Aquilo é mulher a mais para você, mas uma mulher desesperada não é exigente.
انها كبيره قليلا بالنسبة لك, لكن امرأة يائسة ليس لها خيار.

mas uma mulher pode sobreviver mesmo quando perde dois terços.
ولكن المرأة يمكن ان تعيش حتي لو خسرت ثلثي دمها

mas uma mulher não vai impedir um homem, um homem de verdade, de fazer o que deve.
ولكن المرأة لن توقف رجل، الرجل الحقيقي، مما يفترض أن يفعله ...

Estou aberto a todas as formas de cura, mas uma mulher no seu terceiro trimestre já deveria ter feito ecografias e exames de sangue.
أنا منفتح لكل أنواع العلاج لكن إمرأة بثلثها الثالث من الحمل يجب عليها أن تكون قد عملت صور الموجات فوق الصوتية وتحاليل الدم

Não faço ideia, mas uma mulher foi assassinada por causa dela.
ليست لديَ فكرة ، لكن إمرأة قد قتلت فيها

mas uma mulher não se atreve a viajar sozinha. Não.
لكن امرأة لا تتجاسر أن تسافر لوحدها

O jogo nocturno de carros de choque pode ter-me atirado pelo ar, mas uma mulher biônica não consegue amolgar a Lois Lane.
قد تكون لعبة مصدّ آخر الليل قد أفزعتني، لكن امرأة آلية لا يمكن أن تلحق ضرراً بـ(لويس لاين).

mas uma mulher chamada Alexandra Leidner encontrou o corpo.
لكن... امرأة اسمها (أليكساندرا لايدنر) عثرت على الجثة

mas uma mulher inatingível.
لكن امرأة لا يمكنك امتلاكها،

Ela podia ser ex-militar, mas uma mulher na casa dos 50?
لكن امرأة في 50 عمرها ؟

mas uma mulher da sua distinção, e, grávida, ainda por cima, não é coisa que faça.
لكن امرأة بمقامك ...وحامل الأمر غريب

mas uma mulher que leu "O Segundo Sexo" vai devorar-te vivo, e deitar-te fora a seguir.
لكن إمرأة تقرأ كِتاب" الجنسالآخر"ستقومبمضغِك.. و تبصّقك خارجًا.

mas uma mulher chamada Brenda Evans vive.
لكن إمرأة تُدعى (بريندا إيفانز) تقطن هنا

mas uma mulher assim...
لكن إمرأة مثلها...