"masculino" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجولي
• للرجال
• ذكورية
• المذكر
• ذكوري
• الذكر
• رجولة
• رجولية
• الرجالية
• الذكور
• الرجالي
• الذكوري
• للذكر
• للذكور
• ذكري

Mas servi-lo com um garfo de bolo é irritantemente pouco masculino, para não dizer absolutamente efeminado.
تقديمها مع شوكة كعكة عمل غير رجولي ومزعج لا أقول عمل أنثوي صرف

Nessa curva de aprendizagem muito curta, vocês passaram dos órgãos despedaçados para estarem apenas a 10 minutos do recorde mundial masculino.
استطاعت النسوة من حقبة التخوف من تمزق الرحم حتى الوصول الى تحطيم الرقم القياسي للرجال بفارق 10 دقائق فحسب ..

Se achamos que um contracetivo masculino seria útil, a pergunta que se segue é: Como tratamos de o desenvolver?
لذا إذا فكرنا أن وسيلة منع حمل ذكورية قد تكون مفيدة، فالسؤال التالي هو: كيف يمكننا تطويرها؟

O indivíduo alto, com vestes drapejadas, masculino, é... o velho Hugh Crain... apontando para os tesouros desta casa sombria que ele construiu.
الطوال؛ اللف؛ نوع المذكر ذلك هيو كارين العجوز يشر الي كل الكنوز العظيمة في هذا البيت المخيف الذي بناة

É uma obra de arte, é masculino, é magnífico, nunca houve nada assim.
أنه قطعة فنية و ذكوري وبديع، ولا يوجد شبيه له.

Sexo masculino, Caucasiano, 2 metros de altura, 98 quilos.
القوقازي الذكر 6 قدمِ 7 بوصاتَ، 217 باون

Nunca fui como os rapazes da minha idade, era terrível no desporto, possivelmente, o rapaz menos masculino de sempre.
فلم أكن أبداً كالأولاد في عمري. كنت سيئًا في الأنشطة الرياضية، ربما كنت أقل الأولاد رجولة على الإطلاق.

Mas sim é muito interessante. Isso dos olhares é muito masculino.
انت تعلم انه ممتع كل هذه المظرات رجولية جدا

Estava com meu sapato de festa e meu chapéu masculino.
‫ارتديت حذائي الليلي ‫وقبعتي الرجالية

Está tudo em Darwin. Cace, mate, coma o sexo masculino é assim.
صِد اللحم،إقتل اللحم، كُل اللحم هذه هى الفكرة الجنسية عند الذكور

É muito masculino. Primitivo. Porra!
أنه شئ رجولي , بدائي هل هو ذلك الكتاب الغبي الذي كتبت عليه تفاهات في الخلف ؟

Mas digo-vos o que realmente não é masculino, a disfunção erétil.
لكن سأخبرك ما هو غير رجولي حقاً، إنّه خلل الانتصاب الوظيفي.

Escreva no Google: "acompanhante masculino Nova Iorque".
أنظر أكتب في غوغل مرافق للرجال في مدينة نيويورك

E aqui está a nova campanha para a "Calvin Clone". Para o gel de duche masculino.
وهنا الحملة الجديدة لشركة كيلفن كلأين معطر للرجال

O ADN masculino recolhido no interior partilha semelhanças entre 12 dos 16 loci com o sangue referencia da vitima
الحمض النووي من العصابة به أليلات ذكورية مشتركة عند العقد 12 و 16 مع عينة الضحية المرجعية

Olha, eu não sei se isto é verdade ou não, mas ouvi dizer... que aqueles que são mais balanceados para o lado masculino de qualquer um dos sexos... vêem as unhas desta forma.
أنظر أنا ليس لدي فكرة إذا كانت هذه حقيقية أم لا, لكنّي سمعت بأنّه يقال بأنّ أولئك الذين هم متوازنون أكثر نحو المذكر من الجنس الآخر يدقّقون أظافرهم بهذه الطريقة

Encontrei ADN masculino num saca-rolhas Julian, e penso que lhe pertence.
إسمع لدي حمض نووي ذكوري على فتاحة الزجاج وأظن أنه يعود لك

Passou a última quinzena a provar que é capaz de competir num universo masculino, e o mínimo que podemos fazer é mostrar que sabemos receber uma senhora.
لإثبات بأنّك يمكن أن تتنافسي في عالمنا الذكر أقلّ ما يمكن أن نفعله هو أن نعرض لك أننا ما زلنا نعرف كيف نعامل السيدة

Se um homem está a arranjar-se para uma reunião de negócios, ele não se preocupa em ser demasiado masculino e não ser valorizado.
إذا كان رجل يستعد لاجتماع عمل، فهو لا يهتم إن بدى أكثر رجولة وبالتالي أن لا يحمل على محمل الجد.

Fiz bem masculino, como uns panfletos que vi uns soldados a entregar numa creche.
لقد جعلتها رجولية جداً , مثل تلك الكتيبات التي رأيتها يمررها بعض رجال الجيش في مركز يوم العناية

Nenhuma mulher ou Jovem usava um chapéu masculino... na colônia naqueles dias.
‫لا توجد امرأة، ولا فتاة شابة ترتدي ‫قبعة "فيدورا" الرجالية ‫في تلك المستعمرة تلك الأيام

Menciona que todas as vítimas do sexo masculino tinham ferimentos graves.
وكان جميع الضحايا من الذكور شقوق شديدة كثيرة في أجسادهم

Somos apenas carne para consumo masculino.
انهم لا يحترموننا اننا مجرد لحم للاستهلاك الرجالي

Assim, ao fim de 50 anos de aperfeiçoamento e elaboração destas angiografias, reconhecemos facilmente o padrão masculino da doença.
إذاً خمسون سنة من الصياغة لهذه الصور الوعائية لقد أدركنا بسهولة النموذج الذكوري للمرض

Você percebeu que, no livro, o personagem masculino é gay?
هل أدركتي في الكتاب الشخصية الشاذة للذكر ؟

Este é o instrutor que Alicia e eu escolhemos para guia masculino.
هذا هو المدرب الذي أخترناه أنا و إلياسا لدور (القيادة للذكور).

Obviamente, o impacto de tal contracetivo masculino irá muito além da biologia reprodutiva.
بالتأكيد، فتأثير هكذا مانع حمل ذكري سيذهب أبعد من البيولوجيا الإنجابية.