"mass" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماس
• الكتلة
• الجمهره
• القداس
• الماس
• ماستشوسيت
• قداس
• الكُتلة
• بالجمهرة

No dia 7, Mass e Bueno deparam com um grande problema.
في اليوم السابع كان ماس و بوينو في مشكلة كبيرة

Podíamos ter 10 vezes... mais tropas como a 2º Mass e nunca íamos sair de lá vivos.
الأمر خطير جدا. انهم عشر اضعاف ماس الثانية وسوف لن نخرج من هناك احياء ابدا

Nos últimos 7 anos, tenho trabalhado como arquitecto na Mass Design Group.
وعلى مدى السنوات السبع الماضية، لقد عملت كمهندس معماري في مجموعة ماس ديزاين.

Agora, o ICP Mass Spec, é como o detector metálico em microscópico.
والآن مطياف الكتلة البلازمي مثل كاشف معادن مجهري

A 2ª Mass não está na posição de ser exigente.
ولكننا فَقدنا الكَثير مِن المُقاتلين الكتلة الثانية ليست فى وضع الانتقاء الآن

Se sairmos, vou ter de deixar a 2ª Mass.
ان فعلنا سيتوجب على ان اغادر الجمهره الثانيه

Em Maláui, com a nossa equipa em Mass Design Group, criámos a Maternidade de Espera da Aldeia Kasungo.
وفي ملاوي، مع فريقنا في مجموعة ماس للتصميم، قمنا بتصميم كاسونغو الأمومة، انتظار، أهل القرية.

Estão a aprender a entender o impacto para a saúde de melhores construções como nós, no Mass Design Group, temos investigado nos últimos anos.
إنهم يتعلمون لفهم الأثر الصحي لمباني أفضل كما نحن في مجموعة ماس للتصميم وقد تم البحث على مدى السنوات العديدة الماضية.

Bem, Mass, Bueno. EVA-2, que te parece?
حسنا يا ماس و بوينو ما رأيكم بالمهمة الثانية

Tudo o que te vi fazer desde que voltaste à 2ª Mass... fazer beicinho e resmungar.
كل ما سمعته منذ ان التحقنا مع ماس الثانية هو كلب ونباح

Os objectivos da 2ª Mass têm a maior importância no meu coração.
الاهداف التي وضعت بواسطة ماس الثانية هي أولا وقبل كل شيء في قلبي

David Gruber. Dirige o serviço de anestesia do Hospital Mass Commonwealth.
(دافيد جروبر)، إنه مساعد رئيس قسم التخدير بمستشفى (ماس كومونولث)

Podia pôr toda a 2ª Mass em risco.
. كان سيضع الكتلة الثانية برُمتها فى خطر

Há alguns meses ele perdeu-se da 2ª Mass.
لقد إنفصل عن الكتلة الثانية مُنذ شهرين مضوا

Mas saiba que a 2ª Mass o seguia até ao inferno.
. ولكن الآن الكتلة الثانية ستتبعك إلى أبواب الجحيم

Alguém tem de se certificar que ele não volte e dê mais tristeza para a 2ª Mass, certo?
بالإضافة إلى أن شخصٌ ما عليه أن يتأكد .من كونه لا يُمثل خطراً ولا يجلب الأسى إلى الكتلة الثانية مرةً أخرى

Deixa a 2º Mass sair daqui... e vocês podem partir.
ستسمحين باخلاء الجمهره الثانيه وحالما نمضي انت حره للرحيل

As aparências enganam... os do 2º Mass vão descobrir isso.
كما ستكتشفون ذلك الان ايتها الجمهره الثانيه

Contate Mass General, Boston, Mercy e Hartford, nessa ordem.
تانيا، والحصول على عقد من القداس عامة، بوسطن، والرحمة، هارتفورد، في هذا النظام.

Quero dizer, o seu pai não irá fazer nada ao pequeno príncipe da 2ª Mass.
أعني، ليس الأمر أن والدك سيفعل أي شيء لأمير الماس الثانية الصغير أنا لست أميراً

Estava na equipa de ciclismo na universidade de Mass...
تعرف كيف كنتُ بفريق الدراجات وقتما كنتُ بجامعة (ماستشوسيت)

O hospital está com um novo cirurgião um gênio do Mass General, fez um bom trabalho.
تبين أن المستشفى لديه جراح الجديد هذا أزيز طفل من قداس العام الذين قاموا بعمل عظيم.

"Assim como a 2ª Mass precisa de ti".
كُنت أعلم أنهم فى حاجة إلى كما تحتاجك الكُتلة الثانية

Estou muito orgulhoso da 2ª Mass.
لا استطيع اخبارك كم انا فخور بالجمهرة الثانيه