"matéria orgânica" - Translation from Portuguese to Arabic

• المواد العضوية
• مواد عضوية
• مادة عضوية
• المادة العضوية

Eles decompõem a matéria orgânica permitindo-lhe ser reincorporada ao meio ambiente.
إنها تُحَلِّلُ المواد العضوية وتسمح بإعادتها إلى الطبيعة.

É uma estirpe de bactérias que se encontram no solo onde vivem em comunidade com outros organismos decompondo matéria orgânica.
حيث تعيش مع كائنات حية أخرى، تحلل المواد العضوية

-Tem alguma matéria orgânica que eu possa pedir emprestada?
هل لديك أي من المواد العضوية أستطيع أن يقترض؟

Ele come literalmente metais pesados e depois expele matéria orgânica inofensiva.
حرفيا هو يأكل المعادن الثقيلة ثم ينتج مواد عضوية غير ضارة

Talvez tenha trazido matéria orgânica e água, os ingredientes essenciais para a vida.
ربما كان قد جلب معه مواد عضوية وماء المكونات الرئيسية للحياة

É capaz de consumir matéria orgânica ao nível subatómico.
إنّ لديها القدرة على استنفاذ مادة عضوية عند المستوى دون الذريّ.

Cruzando os níveis de oxigénio da matéria orgânica, encontrei uma correspondência com animais presos e preservados em alcatrão.
بالنظر لمستويات الأكسجين في المادة العضوية ووجدت تطابقاً مباشرة مع الحيوانات المحبوسة والمحفوظة في تسريب الأسفلت

A água é transparente porque há muito pouca matéria orgânica.
المياه صافيه كالزجاج حيث هناك القليل من المواد العضوية هنا

uma arma que destruirá matéria orgânica mas deixará as máquinas intactas.
سلاح سيقوم بتدمير المواد العضوية ولكنه يترك الآلات بدون ان ينالها الاذى

Não sei como vou separar a matéria orgânica do chocolate.
أنا لا أعرف كيف يمكن فصل المواد العضوية من الشوكولاته

Pois, não sei o que é que aconteceu a este tipo, mas estou a ver diferentes tipos de matéria orgânica e inorgânica.
أجل, لا أعرف ما حدث لهذا الرجل لكنني أرى العديد من المواد العضوية و غير العضوية عليه

Claro, porque matéria orgânica em decomposição... muda a aparência das plantas.
أجل, ذلك لأن التفسخ المواد العضوية يغير من مظهر حياة النبات

A varinha não afecta matéria orgânica. Assume o controle.
لكن الصولجان لا يمكنه التأثير على المواد العضوية , تولى القيادة

Contém muita matéria orgânica:
أرض تم تجميدها على مدار السنة لآلاف الأعوام. تحتوي على الكثير من المواد العضوية

Estão à face de poderem produzir matéria orgânica geneticamente programada.
إنهم على وشك الإقتراب من أن يكونوا قادرين على إنتاج مواد عضوية مُشفرة وراثياً

E por último, distribuímos sacos alternativos, sacos de rede, sacos de jornal reciclado ou sacos 100% de matéria orgânica, todos produzidos por iniciativas locais na ilha.
وأخيرا وليس آخرا، نقوم بتوزيع أكياس بديلة، مثل الاكياس الشبكية، والاكياس الورقية، أو أكياس مصنوعة من مواد عضوية ١٠٠ في المئة، وتم تصنيعها من قبل مبادرات محلية في الجزيرة.

São feitas de fina poeira de rocha, matéria orgânica e gelo.
انهم مصنوعون من غبار صخري دقيق... مواد عضوية وجليد... .

Violenta reacção em cadeia com matéria orgânica, imprevisíveis resultados.
‫رد فعل تفاعلي تسلسلي ‫فوضوي مع أى مادة عضوية لا يمكن توقع نتيجتة

O chi é uma força vital universal que flui através de toda a matéria, orgânica e inorgânica, mas quando se consegue controlar esse chi, ele pode ser usado para activar objectos inanimados.
الطاقة الروحية هي قوة الحياة الشاملة تجري في كل مادة عضوية وغير عضوية

A matéria orgânica é a que mais sofrerá.
المادة العضوية ستعاني بشدة.