"matar o homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتل الرجل
• أقتل الرجل
• لقتل الرجل

Não podes matar o homem de casaco preto antes da águia atacar.
لا يمكنك قتل الرجل ذو المعطف الأسود قبل وصول فرقة النسر

Quero matar o homem que matou o meu filho, apenas isso.
أريد قتل الرجل الذي قتل إبني، وهذا كل مافي الأمر.

A minha intenção era tomá-la sem matar o homem.
و كان فى نيتى بعد ذلك أن آخذها بدون قتل الرجل

Então, não, não vou matar o homem que mais te ama neste mundo, até mais que eu.
لذا لا، لن أقتل الرجل الذي يحبك أكثر مما يوجد بهذا العالم أكثر مني حتى

Mas não, o Hodgins tinha um motivo para matar o homem.
لكن لا تبين بأن هودجينز لديه دافع لقتل الرجل بنفسه

Eu não podia matar o homem, mas posso matar o monstro!
كنت محقً، لم يكن بغمكانى قتل الرجل. ولكن يمكننى قتل الوحش

Dê-me licença, vou matar o homem que me arruinou a vida.
أرجو معذرتك في قتل الرجل الذي أفسد حياتي

Arranjou cidadãos que queriam matar o homem que a assaltou, e contudo... esqueceu-se de nos dizer que alguém disparou contra ele.
لديك مواطنين يريدون قتل الرجل الذي أعتدى عليك ومع ذلك نسيت أن تخبرينا بأن أحد صوب عليه النار

Eu tenho o direito de matar o homem que matou a minha família.
لديّ الحق في قتل الرجل الذي قتل عائلتي. لا أقول أنّه ينبغي ألاّ أعاقب على فعل ما فعلته.

Após matar o homem com a fantasia de diabo, ele perseguiu-me até a este elevador da cozinha.
بعدما قتل الرجل فيزيالشيطانالتنكري، طاردني للأسفل هنا حتى هذا المصعد الصغير

Se realmente pensares no teu pai e no quanto ele amava a tua mãe, é mesmo assim tão difícil crer que ele iria querer matar o homem que a levou embora?
، و كم أحب والدتكِ أهو حقاً أمر يصعب تصديقه بأنّه قد أراد قتل الرجل الّذي سلبها حياتها ؟

Então é verdade. Estás a tentar matar o homem que amo.
الأمر صحيح إذاً تحاولون قتل الرجل الذي أحبّه

Se queres matar o homem que matou a tua filha, tens de ser tu a fazê-lo.
تريد قتل الرجل الذي قتل ابنتك؟ عليك فعل ذلك بنفسك

E de matar o homem que a engravidou?
ماذا عن قتل الرجل المسؤول عن حملك؟

Para além de ameaçar a vida do agente Bartowski, a sua equipa conseguiu matar o homem que era suposto capturar, e acidentalmente ativou uma bomba nuclear.
"بالإضافه لتهديد حياه العميل "بروتاسكى فريقك تمكن من قتل الرجل الذى كان يفترض ان تعتقليه

"matar o homem que levou a nossa filha, foi a melhor coisa que já fiz.
"قتل الرجل الذي قتل ابنتنا هو أفضل شيءٍ سأفعله."

Queres matar o homem que matou a tua mulher.
أنتِ تريدين قتل الرجل الذي قتل زوجتك.

Agora que serviu o seu fim, vou matar o homem que me destruiu a vida.
والآن بما أنه قد أدى دوره، سوف أقتل الرجل الذي دمر حياتي.

Porque é que ia matar o homem que me pagava 10 mil dólares de pensão?
لماذا أقتل الرجل أن كان يدفع لي عشرة الاف في الشهر

A tua irmã jurou matar o homem responsável pela morte da tua mãe.
أنا لا يلزم أن أذكّرك بأنّ أختك أقسمت لقتل الرجل مسؤول لموت أمّك.

Mas tive de matar o homem que fui contratado para proteger.
لكني أضطررت لقتل الرجل الذي إستؤجرت لحمايته