"mataram os" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتلوا
• قاموا بقتل

Seguíamos o que achávamos ser uma pista concreta sobre as pessoas que mataram os policias chineses e roubaram...
لقد كنا نتبع ما إعتقدناه خيط قوى للناس الذين قتلوا الشرطيين الصينين و سرقوا ـ ـ

mataram os suspeitos de apoiar os resistentes.
قتلوا كـل مـن أشتبهوا فى كونه يدعم المقاومه

As pessoas que mataram os jovens em Kent State... chamam-se General Perde-mais-terras!
الاشخاص الذين قتلوا الاطفال في ولاية كنت لهم اسماء مثل الجنرال ويستمورلاند

Pensámos que a senhora vinha para nos matar. Como mataram os outros todos.
إعتقدنا بأنّك تجيء لقتلنا مثل هم قتلوا كلّ الآخرون.

Eles mataram os pais para ficar com a herança da família.
قاموا بقتل كل من والديهم من أجل أن يرثوا ثروة العائلة.

No século passado, os mineiros mataram os Índios na mina.
كل المنقبين عن المناجم فى القرن الماضى قتلوا الهنود فى المناجم

Porque mataram os homens das outras cabinas?
لماذا قتلوا الاشخاص في الكابينتين الاخريين؟

Dou-te a minha bênção... para te vingares daqueles que mataram os nossos entes queridos.
أنا أمنحك مباركتي للثأر ممن قتلوا أحبائنا

Preocupava-o que ela dissesse que os salteadores mataram os dela... e que os salteadores dissessem quem lhes pagava.
خشي صاحب الحانة أن تقول الصغيرة إن قطاع الطرق قتلوا عائلتها وإن يقول قطاع الطرق لمصلحة من يعملون

Foram eles que mataram os teus pais, não foram?
هؤلاء كانوا من قتلوا أبواك أليس كذلك ؟

A balística não vai revelar que os projécteis que mataram os meus parceiros não foram disparados pelos Jamaicanos.
خبراء الأسلحة سيكتشفون أن الضباط قتلوا برصاص خارق للدروع لم يطلقهم الجاميكيين

A lenda diz que nasceram tão maus que mataram os próprios pais.
تقول الأسطورة إنهم وُلدوا أشراراً للغاية لدرجة أنهم قتلوا آبائهم فى ليلة ميلادهم

Mr. Pym, eu vi estas coisas. Elas mataram os meus homens por isso são bem reais.
مستر بام لقد رايت هذه المخلوقات لقد قتلوا رجالى , انهم حققين جداً

Dão-lhes nova informação genética e muitas já mataram os próprios filhos.
بطريقه ما حصلوا على معلومات جينيه جديده والكثير من هؤلاء الناس قتلوا أولادهم

Da forma como mataram os homens no casebre, devem ser muitos!
من الطريقة التي قتلوا بها الرجال في البيت الصغير لا بد انهم كثر

Ele foi o primeiro a morrer, depois matou a minha mãe e depois ambos mataram os empregados.
كان أول الواحد يموت، ثم قتل أمي وبعدها قتلوا الموظفين

mataram os infectados e queimaram a cidade!
قتلوا المصابين وأحرقوا مدينتهم على الأرض

Quando eu tinha cinco anos... foram a minha casa e mataram os meus pais.
لقد كنت في الخامسة من عمري , عندما أتوا إلى منزلي و قتلوا والديي

É fácil, só tens que te concentrar na cena. Eles mataram os teus pais e os teus irmãos.
حسناً , الأمر بسيط , حاول أن تتقمص الدور لقد قتلوا والديك و اخوتك

Quero que os rebeldes que mataram os meus amigos paguem.
الثائرون قتلوا أصدقائي. أريد ان أجعلهم يدفعون الثمن.

Os Chindit mataram os japoneses onde estes pensavam estar em segurança e forçaram-nos a desviar as tropas de outros alvos.
مقاتلى (التشاينديت) قاموا بقتل اليابانيين حيثما ظن هؤلاء أنهم بمأمن وأجبروهم على تشتيت قواتهم على أغراض أخرى