"matariam" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيقتلون
• يقتلون
• يقتلوا
• يقتلن
• يقتلوه
• سيقتلوك
• سيقتلونني
• سيقتلوني

Disseram-me que matariam o Quinn se eu não cooperasse.
لقد أخبروني أنهم سيقتلون كوين إذا لم أتعاون

Disseram que matariam o bebé dentro dela se ele não cuspisse.
قالوا بأنهم سيقتلون الطفل الذي في أحشائها إن لم يبصق أبي

Não são ratos nojentos que matariam um anão para roubar dinheiro.
وليسوا حقيرين يقتلون مسخاً للحصول على أمواله

Porque os rebeldes matariam o presidente se ele concordou em assinar o tratado de paz?
هراء, لماذا الثّوار يقتلون الرئيس عندما وافق على السّلام

E não pense que eles não matariam para o fazerem.
ولا تتوقع أنهم لن يقتلوا من يقف فى طريقهم

Um milhão de raparigas matariam por este emprego.
مليون فتاة قد يقتلن لأجل هذه الوظيفة

Éramos 15 mulheres, às vezes mais, mas sabíamos que quando a comida acabasse, eles matariam algumas de nós.
كان هناك خمسة عشر إمرأة يزيدون في بعض الأحيان، وكنا نعلم أنه عندما ينفذ الطعام سيقتلون بعضنا

Quando penso em todas as pessoas que... matariam para estar no teu lugar
عندما أفكر بكل الأناس الذين سيقتلون ليكونوا بمكانك

Disseram que matariam minha mulher e minha filha se não fizesse o que me mandaram.
قالوا أنهم سيقتلون زوجتي و ابنتي الصغيرة ما لم أنفذ ما طلبوه

Disseram que eu tinha que enviar dados até ás 12 horas. Se eu não lhes desse novos números a cada 8 minutos, - matariam a minha filha.
قال ليّ استمر بإرسال البيانات حتى الظهر إنّ لم أفعل ذلك كلّ ثمانِ دقائق هم سيقتلون ابنتي

Depois do que a cidade fez àquela família, eles matariam Deus caso Ele entrasse na casa.
بعدما فعلوه أهل البلدة لهم سيقتلون الإله بنفسه إذا إقترب من المنزل

Se estes tipos matassem alguém por causa de letras, matariam por causa disto, de certeza.
أجل يا رجل إن كان هؤلاء يقتلون شخصاً لأجل كلمات أغنية سوف يقتلون بحق على هذا

Pensa que não sei que as pessoas que pagariam pela lista, matariam por ela?
هل تعتقد أنني لا أعرف أن, الناس الذي يريدون شرائه قد يقتلون من اجله؟

Nós damos-lhe oportunidades que outros matariam para conseguir e você desperdiça-as com esses impulsos.
نحنُ نُعطيكَ فرصٌ الناس الأخرين قد يقتلون لأجلها و أنتَ تبذرهم هكذا بالإندفاع

Há um ano matariam estas pessoas se pisassem estas terras.
لأن الناس يقتلون بمجرد وجودهم على اراضيهم

Sabes quantas pessoas matariam para ter esta droga?
هل تعرف عدد الذين يمكنهم أن يقتلوا مقابل هذا العقار؟

Provavelmente não matariam alguém com o seu tamanho.
من المحتمل لن يقتلوا شخص فى مثل حجمك

Já se apercebeu, quantos homens matariam... para estar no seu lugar agora?
...هل تدرك كم من الرجال يتمنوا لو يقتلوا لكى يقفوا على قرب منى كما تقف أنت الأن ؟ ...

Um milhão de raparigas matariam por esse emprego.
مليون فتاة قد يقتلن من أجل هذه الوظيفة

Então, quando percebi que o Doyle era uma ameaça, sabia que o matariam. Queria que o matassem.
لذا حينما قرأت أنّ (دويل) يمثل تهديداً، لذا علمتُ أنهم سيقتلوه ، و رغبتُ بأنّ يقتلوه.

- Agora, filho... há pessoas neste mundo que te matariam sem nenhuma razão apenas porque lhes passou pela cabeça!
هناك اشخاص فى هذا العالم سيقتلوك بدون سبب وجيه سوى ان هذا مر بخاطرهم

Enquanto me internavam no mais profundo da selva, as FARC anunciaram que, se o governo não negociasse, me matariam.
وبينما أخذوني إلى أعمق أعماق الغابة، أعلن جنود فارك أنه في حال لم تتفاوض الحكومة، سيقتلونني.

Olha meu, eles disseram que me matariam. Sei que não acreditas em mim.
انظر يا رجل قالو انهم سيقتلوني اعلم انك لن تصدقني لكني احب نيكيتا