"matei ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقتل أحداً
• أقتل أحدا
• أقتل أحد
• أقتل أي أحد
• أقتل أحدًا
• أقتل أيّ أحد
• أقتل أي شخص
• اقتل احدا
• اقتل احداً
• أقتل احداً
• أَقْتلْ أي واحد
• يقتل أحدا
• أَقْتلْ أي شخص
• اقتل احد
• أقتل أى شخص

Mas nunca fiz explodir nenhum laboratório e decerto que nunca matei ninguém.
لكن لم أفجر مختبراً وبالتأكيد لم أقتل أحداً.

Acho que não. Nunca matei ninguém que não estivesse já a prevê-lo.
..لا أظن ذلك فأنا لم أقتل أحداً لايستحق الموت

Não há caso nenhum, não matei ninguém, é tudo um pesadelo!
ليس هنالك قضيّة, أنا لم أقتل أحدا كل هذا كابوس

Nunca matei ninguém que não conhecesse antes, cuja culpa não tinha a certeza absoluta.
أنا لم أقتل أحد لم اكن اعرفه من قبل والذى أكون متأكد جداً من جرائمه

Eu não matei ninguém, e não ando a enganar a minha esposa.
- أنا لم أقتل أي أحد - وأنا لا أخون زوجتي

- Ai sim? Nunca usei uma arma! E também nunca matei ninguém, ao contrário de ti.
لم أستخدم سلاحًا قبلًا، ولم أقتل أحدًا قبلًا بعكسك.

Ainda não cumpri a minha parte da proposta do Guardião. Ainda não matei ninguém.
عليّ أن أوفيّ بلإتفاقى من الحارس لم أقتل أيّ أحد ، إلى الآن.

Não. não, já lhe disse, eu nunca matei ninguém na minha vida.
كلا , كلا لقد أخبرتك من قبل أننى لم أقتل أحداً من قبل

Nunca matei ninguém antes, como é que sabe que não gostaria?
إذا كنتُ لم أقتل أحداً من قبل ؟ فكيف ليّ أن أعرف أنه ليس بالأمر المُمتع ؟

Eu nunca matei ninguém nas caçadas.
أنا لم أقتل أحداً أبداً. في المطاردة، أرجوك صدّقني.

Não sei de nenhum corpo! Eu não matei ninguém!
لا أعرف شيئاً عن أيّ جثث , لم أقتل أحداً

Não matei ninguém, se é o que quer saber.
أنا لم أقتل أحداً لو أن هذا هو ما تسألين عنه

Admito, soquei milhares e milhares de gaitas na minha vida, mas nunca matei ninguém.
أُقر أني لكمت الآلاف في حياتي على خصاهم لكنى لم أقتل أحداً مطلقاً

Não matei Toots... nem Margaret, nem Krusemark... não matei ninguém.
لم أقتل توتس و لم أقتل مارجريت أو كروسمارك لم أقتل أحدا

O cara estava vivo quando saí. Não matei ninguém.
كان ذلك الرجل على قيد الحياة حينما غادرت إنني لم أقتل أحدا

Ok, certo. Sei o que pensa, mas eu não matei ninguém.
حسناً، حسناً أعرف ما تعتقده ولكنني لم أقتل أحد

Sabe bem que não matei ninguém, Sweets. O que está a fazer agora é a analisar-me.
أنتَ تعرف أني لم أقتل أي أحد, لذا الذي تفعلهُ الآن أنتَ تدرسني

Nunca matei ninguém antes, mas é assassinato se for a tua sósia?
أنا لم أقتل أحدًا قط لكنها لا تعد جريمة قتل إن كانت الضحية نسختك، صحيح؟

Descontrai. Não matei ninguém. Um flebotomista, com quem saí algumas vezes, é que me fornece.
إهدأ ، لم أقتل أيّ أحد للحصول عليها ، إنه طبيب القلب الذى رافقته عدة مرات،إنه مُموني الخاص.

Sou ladra, e admito-o. Mas nunca matei ninguém.
هيه، أَنا لصّة، أَعترفُ بأنّي كذلك لَكنِّي أَبَداً لم أقتل أي شخص

Na verdade, ainda sou virgem. Ainda não matei ninguém.
فى الحقيقة انا لازالت عذراء المهنة فلم اقتل احدا حتى الان

Eu também nunca matei ninguém. E depois?
انا ابداً لم اقتل احداً ايضاً ماذا يعني ؟

- Não matei ninguém.
أنا لم أقتل احداً لا, لا, انت لم تقتل أحداً

E, sim, queria a bolsa, mas não matei ninguém.
ونعم، أردتُ المنحةَ، لَكنِّي لَمْ أَقْتلْ أي واحد.

Não matei ninguém, nem quando fui militar.
أنا لم يقتل أحدا . حتى عندما كنت في الخدمة.

Mas não matei ninguém.
أنا لَمْ أَقْتلْ أي شخص.

Já viste o que se passa aí fora. Sabes que eu não matei ninguém.
هل تري ما يحدث في الخارج هل تعرفي انا لم اقتل احد

Não, nunca matei ninguém que eu saiba.
لا ، لم أقتل أى شخص من قبل بقدر ما أعلم