"material que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المواد التي
• المادة التي
• البضاعة التي
• المستندات التي
• المادة التى
• المادي
• مواد

Este é o mesmo material que se obtém do petróleo.
هذه هي نفس المواد التي تحصل عليها من النفط

Tambem encontramos bastante material que parecia bolinhas de muco nasal, de novo.
ووجدنا الكثير من المواد التي تبدو مثل مخاط ملتوي من الأنف

O que também podemos fazer e é nisso que estamos a trabalhar é melhorar o sistema, melhorar as resinas, o material que usamos para apanhar um verme, ou qualquer outra coisa.
إن ما نفعله وما نعمل عليه هو تطوير النظام، وتطوير الراتنجات، المواد التي نستخدمها لاصطياد دودة أو شيء آخر.

É o material que eles utilizam para fazer filmes.
إنها المادة التي يستخدمونها في صنع أفلام الحركة

Depois de captar o CO2, temos que reciclar o material que usámos para o captar, uma e outra vez.
والآن بعد أن جمعت ثاني أكسيد الكربون، فإنّه بإمكانك أن تعيد استخدام تلك المادة التي استخدمتها لتجمعه مرارًا وتكرارًا.

O material que ele tinha era um material que eu já tinha, então eu pirei me dali.
البضاعة التي لديه هي نفس البضاعة التي لدي أيضا لذلك تركت المكان.

Já é bastante difícil adquirir conhecimentos, aprender todo o material que temos de absorver em qualquer tarefa que estamos a fazer.
من الصعب أن تتعلم كيف تحصل على المهارات ، وتحاول أن تتعلم كل المواد التي عليك فهمها في أي مهمة تحاول إنجازها.

Projetamos em 3D fazendo maquetes estruturais à escala, com o mesmo material que usamos depois para construir a casa.
لذا نحن نصمم بالأبعاد الثلاثية الحقيقية، نصنع تصاميم البناء القياسية من نفس المواد التي سنستخدمها لاحقا لبناء المنزل.

Não sei se já alguma vez pesaram erva seca, mas não pesa muito. Podem então imaginar o volume de material que recolhemos.
لا أعلم إن كنتم قد وزنتم كومة عشب من قبل، لكنها لا تزن كثيرًا، فلكم أن تتخيلوا حجم المواد التي التقطناها.

O material que precisar ser analizado estará lá quando chegares.
المواد التي نحن سنحتاج المحلّل سيكون هناك.

Desculpa se o material que vai para ar não é racista o suficiente para ti.
أعتذر إن كانت المواد التي أكتبها غير عرقية

Há uma opção em aberto para este material que expira hoje. Posso renovar por cem dólares, se quiserem.
هناك ميزة مؤقتة تقول إن المواد التي تنتهي صلاحيتها اليوم يمكنني تجديدها مقابل مئة دولار إذا أردتما

Talvez esteja coberto com o mesmo material que o carro da Zoe.
ربما هي مغطاة بنفس المواد التي كانت في سيارة زوي.

Então... deste aos realizadores este filme uma direcção tremenda, obviamente, mas ainda assim, houve algum material que te recusaste a permitir?
بينما أعطيت لصانعي هذا الفيلم مهلة كبيرة، من الواضح ما زال هناك بعض المواد التي رفضت بصراحة أن تسمح بها؟

O material que estava no seu carregador é consistente com o material que nós encontramos na ferida da vítima.
المادة التي كانت على معيد تحميل سلاحك متوافقة مع المادة التي وجدناها في مسلك جرح الضحية

O material que encontrámos na bala que matou a vossa amiga era látex liquido.
الجميع هنا يفعل المادة التي وجدناها على الرصاصة التي قتلت صديقتك كانت الجلد المسال

O tipo de material que surgiu nos atomos à 14000000000 anos no inicio do tempo.
انما نوع المادة التي تكونت قبل 14 مليار سنه في بداية الزمن نفسه

Eles dizem para darem o material que o Angelo levou, ou acabamos como o Lance.
قالوا إذا لم نرجع البضاعة التي أخذها "أنجلو"، ستكون نهايتنا مثل "لانس".

Ele constava em muito do material que estive a analisar.
لقد كان مذكوراً في معظم المستندات التي بحثت فيها

Um material que abrande neutrinos mudara tudo o que sabemos da física,
المادة التى تبطئ النيوترينات لابد لها أن تغير مفاهيمنا تماما عن الفيزياء

O mundo material que vocês veneram é sem sentido e vazio.
العالم المادي الذي العبادة لا معنى له، وفارغ.

É material que a terra absorve, misturá-la-emos com estrume.
هي مواد تمتصها الأرض، لذا سنقوم بخلطها بالسماد