"matou aquele" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتل ذلك
• قتلت ذلك
• قتل هذا
• يقتل ذلك
• تقتل ذلك
• بقتل ذلك

Quem matou aquele rapaz, aquele de cuja morte me culpam, voltará a matar.
مهما كان الذي قتل ذلك الصبي الذي أتهمت ُ بقتله, فسيقتل مجدداً.

Quem matou aquele rapaz vai voltar a matar.
مهمن قتل ذلك الصبي فسيعاود الكره مجدداً.

Preciso de saber se o Carrillo matou aquele miúdo.
أريد معرفة إن كان كاريو قد قتل ذلك الفتى

É compreensível, visto a forma como matou aquele homem e largou o seu corpo no meio da floresta.
هذا نوع واضح الرؤية كما قتلت ذلك الرجل وألقيت بجثته هناك فى وسط الغابة

O senhor matou aquele homem.
لقد قتلت ذلك الرجل

Não sei se matou aquele polícia ou não, mas de qualquer das formas, continua a ser um ser humano... e continua a ser meu pai, portanto... obrigado por cuidar dele.
لا أعلم إن قتل هذا الشرطي أما ماذا في كلا الحالتين لايزال شخصا وهو أبي لذا، شكرا لكِ لاعتنائكِ به

Ele não matou aquele senhor perto do rio, se é isso que quer dizer.
لم يقتل ذلك العجوز الأبيض عند النهر , إن كان هذا ما تقصده

Você não matou aquele empregado de mesa, pois não?
أنتَ لم تقتل ذلك السّاقي، أليس كذلك ؟

matou aquele rapaz, como dizem nas notícias?
هل قتل ذلك الولد كما يقولون في الأخبار ؟

Detective, sei como te sentes, mas quem matou aquele empregado de mesa é um profissional, ou seja, ele pode atacar novamente, e eu não vou perder um dos homens mais influentes do mundo sob o meu comando.
-أيّتها المُحققة، أعرف شعوركِ ، لكن أياً كان من قتل ذلك النادل قد كان مُحترفاً، ممّا يعني أنّه سيضرب من جديد، وأنا لن أخسر واحداً من أكثر الرجال تأثيراً في العالم في ساعة عملي.

Eles estão a dizer que ele matou aquele rapaz.
إنهم يقولون أنه قتل ذلك الفتى.

Eu sei quem matou aquele homem.
أعرف من قتل ذلك الرجل

Ele matou aquele gajo, não foste tu.
هو قتل ذلك الرجل ليس أنت

Ele matou aquele tipo mesmo à minha frente.
لقد قتل ذلك الرجل أمامي

Que tal dizeres-me quem matou aquele miúdo, Rizzoli.
ما رأيك أن تخبريني بمن قتل ذلك الفتى يا (ريزولي)؟

matou aquele homem, não foi?
قتلت ذلك الرجل، أليس كذلك؟

Foi a Janet que matou aquele sem-abrigo. Estava sozinha. Foi um acidente.
(جانيت) هي من قتلت ذلك الرّجل المُتشرد، كانت وحدها ، مُجرّد حادثة.

Foi esse tal de Tajomaru quem matou aquele homem.
لقد كان تاجومارو من قتل هذا الرجل

Sabes, os policias vão estar à procura do sujeito que matou aquele tipo.
-اتعلم ان الشرطه تبحث عمن قتل هذا الشخص؟

Sabes bem que o Luke Cage não matou aquele polícia.
تعرفين تماماً أن"لوك كيج" لم يقتل ذلك الشرطي المسكين.

Disse que estava uma mulher consigo que podia testemunhar que não matou aquele casal.
قلت إنك كنت صحبة امرأة تلك الليلة بإمكانها أن تشهد أنك لم تقتل ذلك الثنائي

Porque o mágico matou aquele tipo?
لماذا قام الساحر بقتل ذلك الشخص؟