"matou o pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتل والده
• قتل والد
• قتل أباه
• قتلت والد

Foi o Dutch que matou o pai dele, por isso está certo ele ir.
داتش قتل والده لذلك فمن حقه الذهاب وراءه

Irmão mata irmão que matou o pai... que matou o seu filho.
الأخ يقتل أخاه الذي قتل والده الذي قتل ابنه. الايمان.

Para esconder o facto que matou o pai, quando era criança.
ليغطّي على أنّه قتل والده حين كان طفلًا.

Fumar matou o pai do mocho no fim.
هذا قتل والد البومة عند نهاية الرسوم المتحركة

Segundo as acusações, ele é o único sustento porque matou o pai do menino.
طبقاً للتهم، فهو معيلهم الوحيد لأنه قتل والد الفتى

se ele realmente matou o pai, porque voltaria a casa três horas mais tarde?
إذا كان قد قتل أباه حقاً، لماذا عاد إلى البيت بعد ثلاث ساعات؟

Então, Monsieur Robert, porque matou o pai da Mademoiselle Violet?
...أذن يا سيد روبرت .. ..لماذا قتلت والد الأنسة فيوليت ؟

Mas ele não sabe quem estava orquestrando nem quem matou o pai dele, porém ele parece ter a certeza que não foi John Alden.
لكنه لم يكن لديه فكرة عن هذا ولا من قتل والده يعتقد انه يرى من هو جون الدرين

A única questão é se o fazes antes ou depois de eu lhe contar quem matou o pai dele.
والسؤال الوحيد هو ما إذا كنت تفعل ذلك قبل أو بعد أقول ذاك الذي قتل والده.

Cuidado. Um deles matou o pai com um bisturi.
انتبهوا الآن، فأحدهم قتل والده بمشرط جراحي

Eu estou a falar do monstro que matou o pai.
أنا أتكلم عن الوحش الذي قتل والده

Sabe, o meu pai matou o pai dele, com as próprias mãos.
أتعرف, والدي قتل والده بيداه المجردة

Um rapaz rico matou o pai e suicidou-se...
ومازلت لم تجد شيئا فتى غني قتل والده

Especialmente quando é marcada por ser a criança que matou o pai.
خاصة عندما توصف بالطفل الذي قتل والده.

Ele é que matou o pai!
-كلا -لقد قتل والده -انه ممثل فوق العادة

Ele matou o pai dele quando tinha 12 anos.
لقد قتل والده عندما كان في الـ12

Pensei que a bruxa tinha um feitiço que ajudaria a localizar o homem que matou o pai da minha amiga.
ظننت أنّ الساحرة قد تملك سحراً يساعدنا لتعقّب الرجل الذي قتل والد صديقتي

diria que viver sabendo que o Sands matou o pai da Rebecca qualifica-se como mau... é bom saber que posso sair por qualquer porta, a qualquer hora da noite, e Nova Iorque não pára.
واود ان اقول ان العيش مع معرفة ان ساندس قتل والد ريبيكا تشعر بالسوء شئ مطمئن ان تعرف انه يمكنك الخروج من اي باب

Sabes porquê? Tinha de ir a tribunal ver o tipo que matou o pai dele.
لأنّه تعيّن عليه حضور المحكمة لمقابلة الرجل الذي قتل أباه

Não sei quem é, mas matou o pai da Talia Suarez.
لا أعرف أين يجلس بينكم، ولكنّك قتلت والد (تاليا سواريز).