"mau pressentimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• شعور سيء
• شعور سيئ
• شعور سئ
• شعوراً سيئاً
• بشعور سيء
• الشعور السئ
• إحساس سيء
• بشعور سئ
• شعور سيىء

Talvez seja melhor cancelar tudo. Estou com um mau pressentimento.
ربما علي أن أعتذر، يراودني شعور سيء حيال ذلك

Não sei porquê, mas tenho um mau pressentimento sobre isto.
اسميها حدس، ولكن لدي شعور سيء حول هذا الأمر

Eric, por favor. Estou com mau pressentimento.
اريك , أرجوك لا تفعل هذا لدي شعور سيئ حيال هذ المرة

Tenho um mau pressentimento sobre isto...
ينتابنى شعور سيئ حيال هذا ينتابنى شعور سيئ حيال هذا

O radar ainda está marado. Eu pressinto-o e é um mau pressentimento.
اسمع هذا الردار مازال غير طبيعى انا استطيع الشعور به و هذه شعور سئ جدا

Ele teve um mau pressentimento depois do jantar, não foi?
كان لديه شعور سيء بعد ذلك العشاء، أليس كذلك؟

Estou a ter um mau pressentimento sobre isso. Vamos embora daqui.
ينتابني شعور سيء حيال ذلك دعونا نخرج من هنا

Há algo errado. Estou com um mau pressentimento.
ـ ثمة خطب ما ـ يساورني شعور سيء حيال هذا

Tenho um mau pressentimento de que não é a única.
لديّ شعور سيء بأنّ هذه ليست العاقبة الوحيدة

Desde o início que tive um mau pressentimento.
من البداية، راودني شعور سيء حيال هذا الحفل

Sim, eu sei. É só que... Tenho um mau pressentimento.
.. أجل ، أنا أعلم ، إنه فقط . لدي شعور سيء

Tive um mau pressentimento.
يا رجل. كان لديّ شعور سيء أنّ هناكَ شيء خاطئ

Não sei o que pensam os outros, mas tenho um mau pressentimento.
لا اعلم عن البقية لكن لدي شعور سيء حيال ذلك

Não posso anunciar "quarentena" só porque está com um mau pressentimento.
أنا لا أستطيع ادعاء المرض لان عندك شعور سيئ حول اليوم.

A mãe dele e eu sempre tivemos um mau pressentimento com isto.
أنا وأمه، كان لدينا دائما شعور سيئ بخصوص كل هذا

Tenho um mau pressentimento sobre este palhaço e circo dele.
حصلت على شعور سيئ عن بوزو والسيرك له ثلاث حلقات.

Tive um mau pressentimento quando o vi a sair com aqueles tipos.
لقد تم إطلاق الرصاص عليه لقد انتابني شعور سيئ حينما رأيته يتسكع مع أولئك الرفاق

Estou com um mau pressentimento sobre esse gajo, meu.
أرجوك، يا صاح يراودني شعور سئ حيال ذلك الرجل

Nunca tiveste um mau pressentimento em relação a algo?
هل سبق أن راودك شعوراً سيئاً حيال شيء ما؟

Mas quando não saiu na hora programada, tive um mau pressentimento.
لكن عندما لا يخرج في الموعد المرتب أشعر بشعور سيء

Tive um mau pressentimento durante todo o dia.
كان يخامرني الشعور السئ طوال اليوم

Tenho um mau pressentimento sobre este fim-de-semana, Eric.
لدي إحساس سيء ، حول نهاية الأسبوع هذه يا إريك

Quem está mais com um mau pressentimento?
هل من أحد آخر يشعر بشعور سئ تجاه هذا المكان؟

Só queria verificar. Tive um mau pressentimento.
أردت أن أتأكد أنكِ بخير لدىّ شعور سيىء