"mctierney" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماكتيرني

Mas acho que o Sr. McTierney sentiu-se culpado, ou coisa assim.
لكن أعتقد أنّ السيّد (ماكتيرني) شعر بالذنب، أو ما شابه.

Entrámos no computador do McTierney e vimos a sua agenda.
حسناً، وصلنا أخيراً لحاسوب (ماكتيرني) وألقينا نظرة على روزنامته.

Mas eu vou tentar o Roger McTierney. Se alguém pode conseguir, é ele.
لكنّي سأحاول مع (روجر ماكتيرني)، لو ثمّة من بوسعه فعل ذلك، فهو بالتأكيد.

Tive a honra de trabalhar com o Jack McTierney nos últimos 5 anos.
كان لي شرف العمل مع (جاك ماكتيرني) على مدى السنوات الخمس الماضية.

Sei que eram próximos do Sr. McTierney, e esperava que um de vocês pudesse dizer quem escreveu esta carta que encontrámos.
أعلم أنّكم كنتم مُقرّبين للسيّد (ماكتيرني)، وكنت آمل أن يُخبرني أحدكم من كتب هذه الرسالة التي وجدناها.

O Sr. McTierney ensinava nas classes mais avançadas.
السيّد (ماكتيرني) يُدرّس مُعظم الصفوف المُتقدّمة.

Esteve com Jack McTierney, há três noites atrás?
كنتِ مع هذا الرجل، (جاك ماكتيرني)، قبل ثلاث ليالٍ؟

Que gato maluco vai ajudar-me a resolver o assassínio do McTierney?
إذن، أيّ واحد منكم أيّها المجانين سيُساعدني في حل جريمة قتل (ماكتيرني)؟

Encontrámos drogas com o Sr. McTierney.
وجدنا مُخدّرات مع (ماكتيرني). مُخدّر النشوة.

Bem, neste caso, porque deu um soco no Sr. McTierney?
حسناً، في هذه الحالة، لمَ لكمت السيّد (ماكتيرني)؟

Não parece uma coisa que o McTierney fosse fazer.
-لا يبدو وكأنّه شيء سيقوم به (ماكتيرني ). أعرف.

Onde estava quando contou ao McTierney o seu relapso?
أين كنت عندما أخبرت (ماكتيرني) حول إنتكاستُك؟

Temos de falar consigo sobre o Sr. McTierney.
يجب أن نتحدّث معك حول السيّد (ماكتيرني).

É nisso que o Sr. McTierney estava a ajudá-lo, não é?
هذا ما كان السيّد (ماكتيرني) يُساعدك به، أليس كذلك؟

Então, o Sr. McTierney viu-nos quando estava a correr.
ومِن ثمّ رآنا السيّد (ماكتيرني) عندما كان يركض في تلك الليلة.

Sei que, o que fiz com o Sr. McTierney é imperdoável.
أعرف أنّ ما فعلت بالسيّد (ماكتيرني) أمر لا يُغتفر،

Só queria agradecer por descobrir o que se passou com o Sr. McTierney.
أردتُ أن أشكركِ لمعرفة ما حدث للسيّد (ماكتيرني).

Foram enviadas flores para a agência funerária McTierney Brothers.
إرسال الزهور لدار (الإخوة ماكتيرني)للجنازات.

O Sr. McTierney tinha algum problema?
أكان لدى السيّد (ماكتيرني) أيّ مشاكل؟

Há mais alguém que queira dizer alguma coisa, sobre o Sr. McTierney?
الآن، أهناك أيّ شخص آخر يودّ أن يقول شيئاً... حول السيّد (ماكتيرني)؟