"me ajudasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• يساعدني
• ليساعدني
• مساعدةُ

Eu não sabia o que fazia. Não tinha quem me ajudasse.
،لم أكن أعرف ما أفعله لم يكن هناك من يساعدني

Eu compensaria bem quem me ajudasse.
و أنا مستعدة بأن أكافئ بسخاء أي شخص يساعدني

Gostava que alguém me ajudasse nesta tradução.
كنت آمل أن يساعدني أحدهم في فك شفرة هذه اللغة

Quem me dera alguém que me ajudasse a passar a porta.
أتمنى لو يوجد شخص ليساعدني على العبور من الباب

Se alguém me ajudasse, talvez.
أعتقد رُبَّمَا إذا كَانَ عِنْدي مساعدةُ.

Sim, como se esta coisa me ajudasse a mete-lo de pé.
نعم، مثل هذا الشيءِ يساعدني على الاستيقاظ.

Acho que ela esperava que me ajudasse, sabe, a conseguir um emprego aqui.
اعتقد انها املت ان يساعدني هذا في ان احصل على عمل هنا

Talvez me ajudasse a atinar.
ربما يستطيع أن يساعدني في العودة على الطريق الصحيح.

Pensei que me ajudasse a ultrapassar isso.
ظننت أن ذلك سوف يساعدني على تخطّي تلك المشكلة.

Que ele me ajudasse a conhecer pessoas.
كنت آمل أن يساعدني في التعرف على أشخاص آخرين

Pediste que tomasse conta de mim, que me fizesse sorrir, e que me ajudasse a seguir em frente depois de partires.
طلبت منه العناية بي وأن يجعلني أبتسم وأن يساعدني على المضي بحياتي بعد وفاتك.

Esperava que me pudesses vender alguma coisa que me ajudasse a acalmar os nervos.
ربما تستطيعين ان تبيعي لي شيئا يساعدني في التخلص من توتري

Pensava... que isto me ajudasse a aliviar a tensão.
اعتقدت... هذا قد يساعدني على أخراجي من الحافة.

Esperava tanto encontrar qualquer coisa que me ajudasse, que decidi que tinha cometido uma injustiça com Dorian.
لقد كنت أعتمد كثيراً على اكتشاف شيئ قد يساعدني وربما كان هذا بدافع غيرتي فحسب "وأعتقدت أنني أظلم " دوريان

Também não querias que aquele homem me ajudasse!
ولـم ترغب أن يساعدني هذا الرجل أيضاً! أعتقدت أنةُ يُهاجمك!

Esperava que ele me ajudasse a decifrar o ficheiro encriptado.
لفد أملت أن يساعدني بفك الملف المشفّر.

Oh, estava com esperança que ele me ajudasse a depilar as costas.
حقاً؟ كنت آمل أن يساعدني في حلاقه ظهري

Pedi à pessoa errada que me ajudasse, e...
لقد طلبت من الشخص الغير المناسب أن يساعدني .......

Como nessa época não existia aviação, quis aprender algo útil que me ajudasse a reparar aviões.
لم يكن هناك طيران ذلك الوقت و لذلك أردت أن أتعلم شيئا مفيدا ليساعدني في تصليح الطائرات

Alguém que pudesse reparar o teu corpo, um técnico que pudesse reprogramar-te o cérebro, e de um especialista que me ajudasse a dar cabo de ti caso fosse necessário.
شخص ما يستطيع إصلاح جسدك تقني قادر على إعادة برمجة مخك وأخصائي ليساعدني في القضاء عليك إذا استدعت الحاجة

Só esperava que tivesse algo aqui que me ajudasse a lutar com estes tipos.
أنا فقط آمل أن هناك شيءٌ ما هنا ليساعدني في محاربة هذا الشيء

Se alguém me ajudasse, talvez.
أعتقد رُبَّمَا إذا كَانَ عِنْدي مساعدةُ