"me ajudava" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستساعدني
• سيساعدني
• لكي يساعدني

Só a vi uma vez, mas se lhe pedisse sei que me ajudava.
رأيتها لمرة، لكنني متأكدة من أنني لو طلبت مساعدتها ستساعدني

Você disse-me, você assegurou-me, que me ajudava na cura.
أخبرتني, أكًّدتَ لي أنك ستساعدني على الشفاء

Uma dos Hereges estava a torturar-me. Uma outra disse que me ajudava.
إحدى المارقين عذّبتني، وقالت أخرى إنّها ستساعدني.

Acho que o tenho porque... penso que me ajudava a lidar com os meus problemas.
ـ أعتقد بأني إقتنيته لأن ـ إعتقدت بأنه سيساعدني بمرضي

Ele disse que me ajudava a ligar a minha impressora, mas posso esperar.
لكنه قال أنه سيساعدني في تعريف طابعتي, لكن أعتقد أنه يمكنني الانتظار.

Mas, sim, acho que um bocadinho me ajudava a acalmar.
لكن أجل أود ان أشرب القليل لكي يساعدني على حفظ أعصابي

Disse que me ajudava se eu estivesse metido num sarilho.
لقد قلت أنك ستساعدني إذا وقعت في ورطة

Disse que me ajudava a descobrir quem matou o meu pai.
لقد قلت بأنك ستساعدني في ايجاد من الذي قتل والدي ....

- Disse que me ajudava. - E estou. Nós estamos.
لقد قلت أنك ستساعدني - أنا أساعدك بل نحن بالفعل -

A Emma disse na sala que me ajudava.
قالت (إيما) في الصف إنها ستساعدني

Ele disse que me ajudava a comprar a quinta de volta, Lou.
قال أنه سيساعدني لإستعادة المزرعة

Sempre me ajudava se falasse um pouco comigo... e me contasse o que aconteceu.
هذا سيساعدني إن تحدثتي معي لدقيقة

Ele disse que me ajudava a escrever...
قال أنه سيساعدني في هذه المقالة

Disse que me ajudava a perceber-te melhor.
قال أنه سيساعدني على فهمك