"me arrependeria" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأندم

Acreditei naquelas tretas de gostares demasiado de mim para me deixares fazer algo de que me arrependeria.
صدّقتُ كلّ ذلك الهراء عن اهتمامكَ الشديد بي ورفضكَ فعل ما سأندم عليه

Soube que me arrependeria de te matar assim que dei a ordem, mas tu já me conheces, sou atrevida.
لقد علمت أني سأندم على قتلكم بمجرد أن أعطيت الأمر بذلك لكنكم تعرفوني، أنا مُشاكسة

Acabei por perceber que me arrependeria se não o fizesse.
وفى النهاية أدركت أننى سأندم إلّم أفعل

Ela disse que eu me arrependeria pelo resto da minha vida.
لقد قالت أنى سأندم على ذلك لباقى حياتى

- Porque me arrependeria de não entrar?
لماذا سأندم لعدم الدخول لهذا المكان؟

Acho que não me arrependeria nada.
لا أظن أنني سأندم أبدا