"me avisar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتحذيري
• اخباري
• لتحذريني
• أخباري
• تحذيرى
• لتحذرني

Certamente tiveram tempo suficiente para me avisar que o meu marido estava vivo e ao serviço, junto a vocês dois.
بالتأكيد لديك ما يكفي من الوقت لتحذيري بأن زوجي كان على قيد الحياة ويخدم جنبًا إلى جنب معكم

E vieste até aqui para me avisar?
وانت جئت كل هذه المسافة إلى هنا لتحذيري ؟

Se conseguir, precisa de me avisar... a mim... e a mais ninguém.
اذا نجحتما عليك اخباري انا انا ولا احد آخر

Tinha uma reunião que foi cancelada, mas esqueceram-se de me avisar.
كان لدي اجتماع وتم الغاءه ولكنه نسوا من اخباري

Foi por isso que vieste cá, para me avisar.
لهذا السبب اتيتِ هنا لتحذريني

-Não me podias ter ligado para me avisar?
نعم حسناً هل يمكنك أخباري من اتصل بك إذن

Sei que tentou me avisar.
أعرف أنك حاولت تحذيرى. أنا آسف.

Para não falar do facto de me ter arrastado para um universo paralelo, para me avisar, de uma guerra entre dimensões, que acredito ter sido começada por si.
أن نتجاوز جلبك لي إلى عالم موازٍ لتحذرني عن حرب للأبعاد أعتقد أنّك السبب وراءها.

- Preciso de ajuda. Não. O contacto que eu te dei era para me avisar de ameaças.
لا، موقع الاتصال الذي أعطيتكِ أياه كان لتحذيري من خطر وشيك

Tu disseste "Fogo na Caserna" para me avisar que tencionavas alarmar aqueles homens.
لقد قلتِ "نار في الحفرة" لتحذيري أنّك تنوين مباغتة أولئك الرجال

Eu sei que te mandaram para me avisar.
انظر ، أعلم أنهم أرسلوك لتحذيري

- Ela nunca sai de casa sem me avisar.
- هي لم تترك البيت ابدا بدون اخباري

E nem sequer te lembraste de me avisar?
و انت لم تفكر في اخباري ؟

Tens que me avisar, se alguma coisa mudar.
عليك اخباري إذا تغير شيء.

-Não estais em posição de me avisar.
لستِ في حال يخولكِ لتحذريني.

Não podes sair sem me avisar ou à Cam.
... أنتي لم ... أنتي فقط لا يمكنكِ إن تغادري بدون أخباري أو (كام)

- Se a sua pretensão é assim tão forte, então, porque é que não derrota a minha mãe sem me avisar?
-أذا كان مطالبة أقوي لماذا لم يُطح بأمى بدون تحذيرى ؟