"me chamaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• مناداتي
• نعتي
• دُعيت
• تتصلوا بي
• اتصلوا بي
• أنا دعيت
• استدعيتموني
• تسميتي

Já faz um tempo que me chamaram de puta, mas...
لا بأس. فقد مرّت فترة منذ أن تمّت مناداتي بالعاهرة.

Já me chamaram coisas piores.
زائد ، عزيزي ، لقد تمّ نعتي بأقبح من ذلك

Já me chamaram muitas coisas, mas isso nunca.
لقد دُعيت بأشياءٍ كثيرة لكن أبداً ليس ذلك

Porque não me chamaram?
...أعرف أننا معاً نستطيع وضع لماذا لم تتصلوا بي أيها الرفاق ؟

É por ter conseguido o que conseguiu que eles me chamaram.
هذا بسبب أنك أظهرتي ما أظهرتيه من صفات و لهذا اتصلوا بي

Já me chamaram muitos nomes feios, traidor, caçador de zebras, Josh.
نعم, أنا دعيت بالعديد من الأسماء المروّعة في حياتي المنافق, صياد الحمير الوحشية

Estava coordenando um ataque contra as naves colmeia quando me chamaram.
كن انسق ضربة عندما استدعيتموني

E pensar que os meus pais quase me chamaram de Pollyanna.
وللتفكير في أنَّ والداي قد أوشكا على تسميتي بـ بوليانا

Detective, posso-lhe assegurar que já me chamaram pior. Veja.
أيتها المحققة، آؤكد لكِ أنّه تم مناداتي بما هو أسوأ، خدي

Reparei que me chamaram Mia já por 10 vezes.
تمت مناداتي باسم (ميا) في 10 مناسبات مختلفة

Já me chamaram muitas coisas.
لقد تم نعتي بأشياء كثيرة هذه الأيام

Toda a minha vida me chamaram aberração.
فقد تم نعتي بالشاذة طوال حياتي

Bem, estive ocupado, trabalhando, sabe, viajando muito e tal, e me chamaram de volta para um trabalho, eu estava na cidade... e pensei que, você sabe.
لا,لا يمكنك- ...حسناً,لقد كنت- ...مشغولا نوعاً ما ب العمل,أسافر كثيراً وما الى ذلك ...ولقد دُعيت مجدداً للعمل,لذا

Já me chamaram isso.
دُعيت بذلك.

Por que não me chamaram mais cedo?
لماذا لم تتصلوا بي من قبل؟

Foi por isso que me chamaram. Porque eu estou por fora.
لذلك اتصلوا بي لانني في الخارج

Estou aqui porque me chamaram.
أنا هنا لإنهم اتصلوا بي

Para ser honesto, já me chamaram nomes piores.
حسنا، لكي يكون صادق جدا، أنا دعيت أسوأ

Já me chamaram muita coisa, mas nunca "querida fulana".
هوه. أنا دعيت الكثير من الأشياء في وقتي، ولكن "حتى الحلو وكذا" ليست واحدة منها.

Rapazes, foram vocês que me chamaram.
يا رفاق , أنتم استدعيتموني.

Quer dizer, já me chamaram várias coisas, mas, "aborrecido" não foi uma delas.
أعني، تم تسميتي العديد من الأشياء لكن الملل ليس واحداً منهم ..