"me convenceram" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقنعني

Quando me convenceram a concorrer, disseram que seria algo paralelo.
عندما أقنعني الجميع بالترشح فهمت بأنه عمل جانبي

Como daquela vez que me convenceram a comprar um tiranossauro de estimação.
مثل ذلك الشخص الذي أقنعني بشراء "التيرانوسوراس" كحيوان أليف

Suas pernas torneadas finalmente me convenceram a mudar do calendário juliano para o gregoriano.
قوامها الرشيق أقنعني أخيراً (بالتحول من الروزنامة (جوليان) إلى (جرجوريان

Depois da minha formação como piloto, e depois de acabar a faculdade, meti-me no voo de planador, no voo em aviões a motor, e achava os planadores um passatempo e um divertimento, mas apanhei uns professores ótimos que me convenceram e a todos no terreno que era uma boa forma de mergulhar profundamente na ciência.
ثم تدربت على الطيران لدى طيران البحرية ، وبعد التخرج ، استغرقت فترة في الطيران الشراعي ، ثم الطيران في الطائرات ذات المحركات ، وأصبح الطيران الشراعي نوعا من أنواع الهوايات لدي وبعضا من المتعة ، لكنني بعد ذلك تعرفت على بروفيسور عظيم أقنعني وأقنع الكثير من الزملاء في هذا المجال أن تلك كانت فرصة رائعة للتعمق أكثر في الموضوع ودراسته علميا.