"me daria" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستعطيني
• سيمنحني
• سيبهجني
• لن تمنحني
• يَعطيني

O rapaz disse que me daria 10 dólares quando lhe desse esse jornal.
قال الفتى أنّك ستعطيني عشرة دولارات عندما أعطيك هذا

Disse que me daria o guião antes de falar, é tudo o que sei. Ela disse que o interesse dela era puramente científico.
لقد قالت أنها ستعطيني المحاضرة مسبقاً هذا كل ما اعرفه ، لقد قالت أن أهتمامها علمي كلياً

O que é que me daria por dois botões de punho de diamante?
ماذا ستعطيني مُقابل زوج من الأزرار تحتوي ألماساً؟

Como não sabia a resposta, pensei que isto me daria uma vantagem matemática.
وبما أنني لا أعلم الإجابة، فظننتُ أن ذلك سيمنحني الأفضلية حسابياً

Nada me daria mais prazer ou à nação Cameroon ainda mais.
لا شيء سيبهجني أنا و دولة (الكاميرون) أكثر من ذلك

Mas também sabia que ela nunca me daria uma entrevista quando saísse.
لكنني أدرك أيضا أن "هيلاري" لن تمنحني مقابلة عندما تخرج.

Duff não poderia me dar dinheiro, mas certamente me daria um conselho.
*دوف* لم يَستطعُ أَنْ يَعطيني مالَ , لَكنَّه بالتاكيد اعطانى نصيحة.

Se ela pudesse ser sua por 10 minutos... o que você me daria em troca?
لو أصبحت لك لمدة 10دقائق ماذا ستعطيني في المقابل؟

Se eu pudesse ser sua por 10 minutos, o que me daria em troca?
إذا كنت أستطيع أن أكون ملكك لعشرة دقائق ماذا ستعطيني في المقابل ؟

Então, porque me disse ele que, se lhe dissesse que ele não conseguia vir, você me daria um adiamento?
اذا لماذا هو اخبرني لو اخبرتك انه لن يستطيع الوصول ستعطيني استمرارية او شيئا كهذا؟

Disse que me daria 50 mil dólares se eu lhe entregasse todas as evidências do caso, especialmente... a echarpe.
قالت أنها ستعطيني 50000 دولارا إذا قمت بإعطائها كل أدلة هذه القضية وتحديدا ...

Você disse que me daria outra oportunidade.
إعتقدت أنك ستعطيني فرصة أخرى

Porque me daria imunidade?
لماذا ستعطيني الحصانة ؟

Ele disse que me daria 25 cêntimos.
لقد قال بأنك ستعطيني 25 سينت

Dito isto, nada me daria mais prazer do que suspender a Lei Marcial.
حسنًا، لا شيء سيمنحني متعة أكثر من أن أعلّق الحكم العسكري.

E que ele me daria...
وبأنّه سيمنحني...

Sr. Conde, nada me daria mais prazer.
يا مسيو (لي كومت) .. فلا شئ سيبهجني اكثر من هذا

Nenhuma delas me daria mais prazer... do que colocar o Sr. Farnum na rua.
لكن لن تمنحني أي منها سعادة رؤية السيد (فارنم) في الشارع

Mas a sua realização me daria um grande prazer.
... لكنإنجازَه يَعطيني سرورَ عظيمَ.