"me deixar fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدعني أفعل
• تتركيني أقوم
• تدعني أقوم

Poderá conferir suas notas ou pode me deixar fazer isto.
يمكنك تحقق ملحوظاتك أو تدعني أفعل ذلك

Primeiro tens de me deixar fazer uma última coisa.
عليك أن تدعني أفعل شئ أخير

Tens que me deixar fazer alguma coisa, Wallace.
يجب أن تدعني أفعل شيئًا (والاس).

É por isso que tens de me deixar fazer o meu trabalho e manter esta cidade segura.
لهذا يجب أن تتركيني أقوم بعملي في حماية هذه البلدة.

Jen, tens que me deixar fazer isto, ok?
(جن)، عليك أن تتركيني أقوم بهذا. أفهمت؟

Ouça, apenas tem que me deixar fazer o meu trabalho. Quer dizer...
أنظر, فقط عليك أن تدعني أقوم بعملي, أحتاج

- Precisas de me deixar fazer o meu trabalho. - Eu vou-te deixar trabalhar.
. عليك أن تدعني أقوم بعملي - . سأدعكِ تقومين بعملك -

Tens de me deixar fazer isto.
يجب أن تدعني أقوم بهذا

Tem de me deixar fazer o meu trabalho.
وعليك أن تدعني أقوم بعملي