| Quero que me deixas em paz! | Open Subtitles | أريدك أن تدعني وشأني |
| Por isso, porque é que não me deixas em paz? Volta para a Central e preenche uns papéis. | Open Subtitles | لذلك لماذا لا تتركني لوحدي وتعود الى القسم وتقوم ببعض الاعمال الكتابية ؟ |
| Está bem, eu ajudo-te a levá-lo de volta para os humanos. Mas promete-me que depois me deixas em paz! | Open Subtitles | حسنا، سأساعدك لإعادته لقطيعه ولكن عدني أن تتركني وشأني بعدها |
| - Porque não me deixas em paz? | Open Subtitles | لماذا لا تتركني و شأني ؟ - ...أخرسي- أيتها المجنونة... |
| Porque não me deixas em paz? | Open Subtitles | لم لا تتركيني لوحدي ؟ |
| - Por que não me deixas em paz? | Open Subtitles | -لماذا لا تتركيني وشأني ؟ |
| Porque é que não me deixas em paz? - Não! | Open Subtitles | لما لا تتركني لوحدي دون تدخل؟ |
| Porque não me deixas em paz, Carter? Não és meu namorado. | Open Subtitles | لماذا لا تتركني لوحدي (كارتر)؟ |
| Promete-me que se eu fizer isto por ti que me deixas em paz. | Open Subtitles | لقد وعدتني بأن أقوم بهذا الأمر لك فقط وبعدئذٍ تتركني وشأني |
| Agora, porque não me deixas em paz enquanto faço o meu trabalho importante? | Open Subtitles | الآن,لِماذا لا تتركني وشأني بينما انا افعل عملي المهم |
| Por que não me deixas em paz? | Open Subtitles | لماذا لا تتركني وشأني فحسب ؟ |
| Porque não me deixas em paz? | Open Subtitles | لما لا تتركني و شأني |
| Por que é que não me deixas em paz? | Open Subtitles | لماذا لا تتركيني لوحدي . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 