"me deixas ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدعني أذهب
• تسمح لي بالذهاب
• تدعيني أذهب
• تسمحين لي

Então, por que não me deixas ir?
إذاً، لما لا تدعني أذهب فحسب ؟

Por que não me deixas ir à festa da Hayley?
" لماذا لا تدعني أذهب إلى حفلة (هاري) الليلية "

Onde arranjas o dinheiro e quando me deixas ir a uma loja?
أين سوف أنفق المال؟ متى سوف تسمح لي بالذهاب إلى متجر؟

Nunca me deixas ir.
لم تسمح لي بالذهاب أبداً

Porque não me deixas ir ao acampamento de verão?
لماذا لا تدعيني أذهب لمخيم الصيف؟

Mas também não me deixas ir ao McDonald's.
ولكنك أيضاً لا تسمحين لي بالذهاب إلى ماكدونالدز

Por que não me deixas ir?
لما لا تدعيني أذهب ؟

Bem, nenhuma parte de mim precisa disto. Por isso, porque não me deixas ir embora?
لا حاجة لي بهذا، فلم لا تسمحين لي بالخروج؟

Porque não me deixas ir?
-لمَ لا تسمحين لي بالذهاب فحسب؟