"me dera que fosse" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتمنى ان تكون

Quem me dera que fosse assim tão simples. Ao menos, teria um grupo de apoio.
اتمنى ان تكون بهذه البساطه على الاقل لدي مجموعه تدعمنى

Quem me dera que fosse cínica.
كنت اتمنى ان تكون ساخرة

Quem me dera que fosse assim tão simples.
اتمنى ان تكون بهذه السهولة.