"me digas que estás" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني أنك
• تخبرني بأنك
• تقولي لي أنك
• تقولي لي أنكِ
• تخبرنى أنك
• تخبرني أنّك
• تخبريني أنك
• تخبريني أنكِ
• تخبريني أنّكِ
• تقل لي أنك
• تقولي لي انك

Não me digas que estás a ficar responsável.
لا تخبرني أنك أصبحت إنسان مسؤول.

Não me digas que estás a amolecer, Director.
لا تخبرني أنك فقدت بأسك أيها المدير

Não me digas que estás a operar uma traça.
لا تخبرني بأنك تعمل على حشرة السمك الفضي

Por favor, não me digas que estás grávida.
أرجوك لا تقولي لي أنك حامل لعينة

Não me digas que estás interessada neste idiota.
لا تقولي لي أنكِ معجبة بهذا الأحمق!

Não me digas que estás zangado comigo?
لا تخبرنى أنك غاضب منى

Não me digas que estás aqui para adivinhar maus presságios da minha morte.
لا تخبرني أنّك جئت لتنبئني بنذر لهلاكي المستقبليّ.

Não me digas que estás a tentar evitar pagar a pensão.
لا تخبريني أنك تريدين التخلي عن الدعم الكامل

Não me digas que estás numa praia à espera de a ver aparecer.
لا تخبريني أنكِ واقفة على شاطئٍ في مكانٍ ما تنتظرينها كي تظهر

Não me digas que estás a lutar com a moral se o velhote deve ou não morrer.
لا تخبريني أنّكِ في صراعٍ داخليّ بشأن وجوب موت ذلك العجوز اللعين من عدمه.

Não me digas que estás a escrever um livro sobre nós.
أوه، لا ، لا تقل لي أنك تكتب كتاباً عنا!

Não me digas que estás outra vez com um atraso...
لا تقولي لي انك تأخرت مجدداً أتحتاجين لرؤية السيد إيمرسون؟

Não me digas que estás a defender o novo gajo da Serena.
لا تخبرني أنك تدافع عن دمية (سيرينا) الجديد

Não me digas que estás envolvido na morte dele...no seu assassinato.
لا تخبرني أنك كنت متورط في موته--قتله

Não me digas que estás com ciúmes.
لا تخبرني أنك غيور

Alex, não me digas que estás mesmo a fingir que estás às compras.
أليكس , لا تخبرني بأنك حقاً تقوم بالتظاهر بأنك تتسوق

Não me digas que estás a ficar mole?
لا تخبرني بأنك بدأت تخاف هل انت كذلك؟

Não me digas que estás a cancelar comigo. Não estou a cancelar.
مرحبًا لا تقولي لي أنك ستلغين موعدي معك

Não me digas que estás chateada por causa do Jack Turner.
لا تقولي لي أنكِ غاضبة حول (جاك تيرنر).

Não me digas que estás a falar comigo. Estás a brincar?
أرجوك لا تخبرنى أنك تكلمنى

Não me digas que estás a levar aquele tagarela a sério, Clark.
لا تخبرني أنّك تأخذ ذلك المتباهي مأخذ الجدّ يا (كلارك).

Não me digas que estás a acreditar nesta loucura.
لا تخبريني أنك تتبعينه في جنونه هذا{\pos(195,220)}.

Não me digas que estás assustada agora.
لا تخبريني أنكِ فزعة الآن

Não me digas que estás cá para buscar o Earl, também.
لا تخبريني أنّكِ جئتِ بدوركِ (لاصطحاب (إيرل

Não me digas que estás preocupado com aquela equipa privada.
لا تقل لي أنك قلق، حول ذلك العميل الخاص

Não me digas que estás finalmente a deixar as emoções já controlam esse grande cérebro.
لا تقولي لي انك أخيرا تجعلين عواطفك تتحكم بدماغك الكبير