"me disse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني أن
• قال لي
• أخبرتني أن
• تخبرني بأن
• تخبرني أنك
• ما أخبرني
• تخبرني ان
• قالت لي
• أخبرني بأن
• أخبرتني بأن
• تخبريني أنك
• تخبرني انه
• تخبرينى أنك
• تخبريني بأن
• تخبريني بأنكِ

Não me disse que só com desapego emocional se proporciona verdadeira compreensão?
ألم تخبرني أن الطريقة الوحيدة للرؤية الجلية حقاً هي بالانفصال عاطفياً؟

Taylor me disse que você é o único que poderia me ensinar.
تايلور , قال لي أنك الوحيد الذي يمكنه أن يعلمني اياه

Aquele no qual bateu quando me disse que os meus serviços já não eram necessários.
هل تتذكر ذاك اليوم عندما أخبرتني أن خدماتي لم تعد مطلوبة

Não me disse que Sir Roderick lhe pediu para investigar o David Baker?
ألم تخبرني بأن السيد رودريك طلب منك تقَصي ديفيد بيكر ؟

Nunca me disse que tinha roubado alguma coisa daquela nave.
لم تخبرني أنك سرقت شيئاً من تلك المركبة الفضائية

Bem, alguém me disse que era do tamanho de uma pequena cidade.
حسناً , شخص ما أخبرني هو يكون بحجم مدينة صغيرة

A Carrie não me disse que as calças eram do tamanho 4 negativo.
كاري لم تخبرني ان حجم الجينز اصغر من مقاسي باربع دلرجات

Não, estou aqui, porque a minha mãe me disse que eras bom rapaz com um aspeto fresco.
كلا , أنا هنا لأن والدتي قالت لي أنك ولد طيب جداً مع أطلالة جديدة

Paguei a alguém para o pôr aí, que acidentalmente me disse... que o sítio onde trabalhas mais se parece com uma prisão turca.
لقد دفعت لأحدهم مالاً لكي يضعه هناك و هو من أخبرني بأن المكان الذي تعمل فيه يذكره بسجن تركي

Se ela me disse que era uma armadilha, talvez o diga à polícia também.
ما دامت أخبرتني بأن هذه مكيدة فربما تخبر الشرطة بذلك أيضاً.

Por que não me disse que queriam alguém animado?
لماذا لم تخبريني أنك ترغبين في من هي مفعمة بالحيوية ؟

Toda a vida a minha mãe me disse que a tempestade ia chegar.
طوال حياتي، كانت أمي تخبرني أن العاصفة كانت أتية

Porque não me disse que os médicos tinham apoio militar americano? Porque não tinham.
لم لم تخبرني أن الطبيبة لديها دعم من القوات الأمريكية؟

O papá sempre me disse que a coisa mais difícil de encontrar no meu país, é um galo branco.
أبي قال لي دائما أنه أصعب شئ يمكنك الحلصول عليه في القرية هو أن تجد ديك أبيض

Lembro-me de comer os olhos a um peixe saído do mar porque ele me disse que era comida para o cérebro.
اتذكر انني اكلت عينا سمكة خارجة لتوها من البحر لأني قال لي انه غذاء للعقل

Também me disse que foi a mãe que o contractou, porque o pai raptou a Teri.
ولقد أخبرتني أن والدة الطفلة هي من وظفته للتحري لأن الأب قام بخطفها

Por que não me disse que estava em perigo?
لماذا لم تخبرني بأن هناك خطر، دعني أقوم بطريقتي بـ...

Não me disse que foi o vendedor do ano entre 2007 e 2009?
ألم تخبرني أنك كنت أفضل السماسرة في سنتين؟

Quando eu comecei a fazer leilões, alguém me disse que se eu ficasse nervosa, era só imaginar a plateia em roupa interior.
عندما بدأت العمل كدلالة أولا شخص ما أخبرني إذا كنت عصبية يجب أن أصوّر الجمهور فقط في ملابسهم الداخلية

Por que não me disse que os pais do Elder trabalharam para si?
لماذا لم تخبرني ان والدي ايلدر كانو يعملون لدى العائلة

Como uma sábia mulher espanhola me disse que há 15 anos,
كما قالت لي امرأه اسبانية حكيمة منذ 15 عاماً سابقه,

Consultei o meu corretor de apostas de Las Vegas, que me disse que tinham uma hipótese em 40 de vencer.
حسنا , راجعت مؤخرا الإحتمالات مع وكيل المراهنات و الذي أخبرني بأن نسبتكم هي 1 من 40 في المحليات

E até me disse que a cadeira de rodas velha era péssima.
ثم أخبرتني بأن الكرسي القديم كان رديئاً بأي حال

Não me disse que queria saber onde estava o Khalid para jogar um míssil nele.
أنتِ لم تخبريني أنك تريدين معرفة أين كان خالد حتى تقذفينه بصاروخ

Não me disse que ele mandou testar a minha mulher.
لم تخبرني انه كان يجري اختبار عينة زوجتي

Aí está você. Não me disse que ia jantar fora.
ها قد وصلت, لم تخبرينى أنك ستتناولين العشاء خارجا.

Por que não me disse que seu pai não sabia que tentou se matar?
لم لا تخبريني بأن والدك لم يعلم بأنك حاولتي قتل نفسك؟

Porque não me disse que conheceu a minha mãe num hospital psiquiátrico?
لماذا لم تخبريني بأنكِ تعرفين أمي من مستشفى الأمراض النفسيه؟