"me dizes de" - Translation from Portuguese to Arabic

    • رأيك أن
        
    • رأيكِ أن
        
    • رأيك ان
        
    que me dizes de nos encontrarmos no teu quarto dentro de 20 minutos? Open Subtitles ما رأيك أن توافينا في غرفتنا بعد حوالي دقيقة؟
    O que me dizes de eu trazer uma pessoa aqui que pode tirar-te esse colete? Open Subtitles الآن، ما رأيك أن أحضر شخصاً ليخلع تلك السترة عنك؟
    Agora, o que me dizes de darmos uma volta... no parque, menina? Open Subtitles ما رأيك أن نأخذ جولة في المنتزه ..
    O que me dizes de discutirmos sobre um potencial emprego... ao jantar? Open Subtitles ما رأيكِ أن نناقش هذه الوظيفة المحتملة خلال العشاء؟
    O que me dizes de sairmos daqui e irmos celebrar a sério? Open Subtitles ما رأيكِ أن نخرج من هنا و نحتفل حقاً ؟
    O que me dizes de sairmos daqui, e irmos beber um copo a qualquer lado? Open Subtitles ما رأيك ان نخرج أنا و أنت لنحتسي شراباً بمكان ما؟
    Que me dizes de limparmos esta cidade, colega? Open Subtitles ما رأيك أن نطهر هذه البلدة يا شريكة؟
    O que me dizes de levarmos isto para o outro quarto? Open Subtitles ما رأيك أن نأخذ هذا إلى غرفة أخرى ؟
    O que me dizes de irmos lá fora acabar isto? Open Subtitles ما رأيك أن نخرج لتصفية الحسابات؟
    O que me dizes de deixares-me ir para casa? Open Subtitles لذا ما رأيك أن تدعني أعود للمنزل؟
    O que me dizes de irmos para o teu quarto e esquecermos juntos este feriado terrível? Open Subtitles ما رأيك أن نذهب لغرفتك... ونقضي فيها بقيّة هذه... العطلة المريعة.
    O que me dizes de os amarrarmos e deixarmos o resto para o Guerrero? Open Subtitles ما رأيك أن نربطهما وندع (قريرو) يتولى الباقي؟ أأنت جاد؟
    O que me dizes de irmos para casa? Open Subtitles ما رأيكِ أن نعود للديار إذاً؟
    Olá, boneca. O que me dizes de ir lá para casa e ouvir o velho Luther Van? Open Subtitles ما رأيكِ أن نذهب إلى شقتي ونستمع إلى مقاطع لـ(لوثر فان)؟
    Shelby, que me dizes de acabarmos por esta noite? Open Subtitles حسنا ,شيلبى، ما رأيك ان نكتفى بهذا؟
    O que me dizes de, amanhã, irmos a um jogo? Open Subtitles ما رأيك ان ذهبنا الى مباراة غدا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more