"me ensinou" - Translation from Portuguese to Arabic

• علّمني
• علمنى
• علمتني إياه
• علمني إياه
• علمتنى
• لم يعلمني
• تعلمته من
• علمني إياها
• لقد علمني
• علمتني إياها
• علمني اياه
• علمه لي
• علمتني كيف
• علمته لي
• علّمتني إيّاه

Adivinhei. Um truque que o meu pai me ensinou.
حسنٌ، أظن ذلك، إنّها خدعة علّمني إيّاها والدي.

Aprendi. Do mesmo indivíduo que me ensinou algo sobre relações significativas.
‫تعلّمت ذلك من الرجل عينه ‫الذي علّمني عن العلاقات الجادة

300.8)}Um amigo que me ensinou a separar o certo do errado 249.6)}E a fraqueza da força
الصديق الذى قد علمنى الصواب من الخطأ و الضعف من القوة

Foi o que a minha mãe me ensinou. Esconde os teus maus sentimentos, bem no fundo.
هذا ما علمتني إياه أمي، خذي أحزانك وارميها على الأرض

Foi a única coisa que me ensinou antes de o matarem.
كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

Quando ela me ensinou, eu disse, "Quais são os outros passos?"
: عندما علمتنى , قولت ما هى الخطوات التالية ؟

Foi a minha professora de dança quem me ensinou este passo maravilhoso.
مدرسي للرقص علّمني هذه الخطوات الجديدة لها

Se 12 anos de casamento me ensinou algo é que não há pedido de desculpa sem te humilhares.
إن علّمني الزواج شئ فهو أنه ليس هناك إعتذار بدون تذلل

Não detestas a minha forma de conduzir? Foi o meu pai que me ensinou.
انت تكره طريقتي في القيادة, لكن أبي هو من علّمني

Foi das primeiras coisas que ele me ensinou. As duas mãos.
هذا كان أول أمر علّمني إيّاه بكلتا اليدين.

e com um par óptimo... que não só dança muito bem, como me ensinou que há pessoas prontas a defender outras, seja qual for o preço.
لذا , سوف اقوم برقصتى مع رفيقتى الرائعه والتى ليست فقط الراقصه الرائعه ولكن هناك من علمنى ان هنا اناس

Meu avô ensinou meu pai a fazer. E meu pai me ensinou.
علم جدى والدى كيفية تحضيرها ثم علمنى والدى.

Você me ensinou somente a lutar.
لقد علمتنى المبارزة هذا كل ما علمتني إياه

Quero partilhar convosco uma coisa que o meu pai me ensinou: "Nenhuma situação é permanente".
أريد أن أتقاسم معكم شيئا علمني إياه والدي: لا شيء يدوم.

Só me ensinou os substantivos.
لقد علمتنى الأسماء فقط ولقد تعلمت الصفات بنفسى

Nunca me ensinou a mim Nem veio ver-me competir.
و لم يعلمني شيء و لم يأتي أبدا لرؤيتي أثناء الركوب

Ora, a segunda coisa que o póquer me ensinou é a importância de quantificar o meu pensamento.
الآن، ثاني أمر تعلمته من البوكر هو أهمية تحديد مقدار تفكيري.

Agora que meu pai precisa de massa, só a posso arranjar usando os truques que ele me ensinou.
والآن بما أن أبي بحاجة للمال فإن الطريقة الوحيدة للحصول عليها هي إستعمال الحيل التي علمني إياها

- Também me ensinou a jogar gamão.
لقد علمني كيف اطلق النار على لعبة الطاولة

Farei os exercícios de voo que me ensinou Wilma.
سوف أقوم بتمرينات الطيران التي علمتني إياها ويلما

Foi o que o meu pai me ensinou. É o que vou ensinar aos meus filhos.
هذا ما علمني اياه ابي و ما اريد ان اعلمه لأبنائي

Sabe o que meu pai me ensinou?
ـ أتعرف ما الذي علمه لي أبي ؟ ـ ما هو ؟

Foi ela que me ensinou como me alimentar... como controlar os meus impulsos.
علمتني كيف اتغذى. وكيف اٌسيطر على نبضاتي.

o que ela me ensinou na vida, também me ensinou na morte.
ما علمته لي في حياتها هو ما علمته لي في موتها...

Se houve uma coisa que a minha irmã me ensinou foi... a não desistir das pessoas.
ثمّة أمر علّمتني إيّاه شقيقتي وهو عدم اليأس مِن الناس