"me esconder" - Translation from Portuguese to Arabic

• للإختباء
• أختبئ
• لأختبئ
• أختبىء
• أختبيء
• للأختباء
• خبئني
• الاختباء
• أختبأ
• ان اختبئ
• اختبائي
• أن أختفي
• تخبئني

Se andava à procura dum sítio para me esconder, vinha aqui.
لو كنت أبحث عن مكان للإختباء لكنت اخترت هذا المكان

Mas só eu tinha o melhor lugar para me esconder de todos.
ولكن ما حدث هو أننى كنتُ أبحث عن أفضل مكان للإختباء

Ia a caminho do Raio-X e lembrei-me de parar aqui para me esconder.
كنت فى طريقى إلى قسم أشعة اكس وفكرت أن أتوقف هنا قليلاً و أختبئ

Eu ficaria bastante nervoso e procuraria o sítio mais seguro para me esconder.
سوف أكون مرتبكاً وسوف أبحث عن أكثر الأماكن أماناً لأختبئ به

Já que estás aí em baixo, Yuvi, arranja um espaço para eu me esconder!
و أنت في الأسفل يوفي هل ترى مكاناً لي أختبىء فيه

Lembro-me de me esconder debaixo da secretária, quando tinha 5 anos, para comer os doces de Halloween.
أتذكر حين كنت في الخامسة، أختبيء اسفل هذا المكتب بكل حلوى عيد القديسين

Tenho muita coisa agora para me esconder.
لدي الكثير من الاشياء تحدث الآن للذهاب للأختباء

- Tens de me esconder, Gary Sonolento.
(خبئني أيها النعسان (جاري. لا تقلق.

Portanto parece-me apropriado e assustador voltar a esta cidade 16 anos mais tarde e escolher este palco para, finalmente, deixar de me esconder.
إذًا إنه من المناسب والمخيف أنني عدت إلى هذه المدينة بعد 16 سنة وقد اخترت هذه المنصة لكي أتوقف أخيرًا عن الاختباء.

Preciso me esconder. Onde?
يجب أن أختبأ ، أين يمكنني الاختباء ؟

Não tenho de me esconder de ti, acelera. Calculei todas as possibilidades.
لست بحاجة للإختباء منك , أيها السريع لقد حسبت كل الإحتمالات

Porque não existe local para me esconder num avião se alguém me reconhecer.
لأنة لا يوجد مكان للإختباء على الطائرة لو تعرف على أحد

Tive de me esconder debaixo da cama.
اضطريت للإختباء بأسفل السرير لكي اتجنبهم

- Não sei, senhor, eu não estava cá, só vim aqui para me esconder.
لا أعلم سيدى , لقد حضرت إلى هذا الحصن.. للإختباء

Olá. Estou a brincar com os meus amigos e preciso dum lugar para me esconder.
مرحبا ، انا ألعب مع أفضل أصدقائي و بحاجة لمكان أختبئ فيه

Não me tornei mortal para me esconder. Não vou sair daqui.
حسناً ، أنا لم أصبح بشرياً . لأهرب و أختبئ ، مازلت كما أنا

Se fosse a si, Vossa Majestade, encontraria um lugar para me esconder.
لو كنتُ مكانكِ يا صاحبة الجلالة، لبحثتُ عن مكانٍ لأختبئ.

Um dia, depois de fugir de alguns rapazes maus, fui me esconder lá.
يوماً ما... كنتُ أختبىء في السقف، لكي... الأطفال السيئون لا يمكنهم أن يجدوني.

Não posso proteger-te se me esconder naquela casa.
لن يمكنني حمايتك إنْ كنتُ أختبيء في ذلك المنزل حمايتي ؟

Não vou voltar para a loja da minha mãe ainda que sinta falta de me esconder e assustar as pessoas.
كلا، لن أعود لمتجر أمي لا يهم كم أنني سأشتاق للأختباء في الصناديق وأخافة الناس

Rápido. Tem de me esconder da PBS.
بسرعة ، خبئني من (بي بي إس)،

Ensinaste-me a não me esconder e a ser eu própria porque é assim que tu és.
علمتني أن أترك الاختباء وفقط .. أكون نفسي لأنكِ دائماً تظهرين بحقيقتك

me esconder embaixo das minhas banhas.
أختبأ تحت طبقات جسمي السمينة

"Quando uso roupa nova não preciso de me esconder, "e tenho que arranjar roupa nova em breve "ou o meu ego estoura como um balão barato.
عندما ارتدي ملابس جديدة لا يجب ان اختبئ و يجب ان احضر ملابس جديدة قريباً او سيتفجر غروري كبالون بقيمة 10 سنت.

Tive sorte que havia um abrigo de furacões para me esconder.
محظوظ بتواجد قبو العواصف و اختبائي فيه

Só preciso de me esconder até eles se lembrarem de esquecer.
أريد أن أختفي قليلا حتى ينسوا الأمر

Tem que me esconder. A morte anda atrás de mim. E não confio muito nestes cowboys.
عليك أن تخبئني ، الموت يلاحقني ولا أثق برعاة البقر هؤلاء كلياً