"me estão a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرونني

Porquê que tenho a sensação que vocês não me estão a dizer algo?
لماذا أشعر أيها الرفاق بأنكم لا تخبرونني بكل شيئ ؟

Estou preocupado com aquilo que não me estão a dizer.
أنا قلق بشأن ما لا تخبرونني به

É isso que me estão a dizer?
اليس هذا ما تخبرونني به ؟

Se eu escolher acreditar em tudo o que me estão a dizer,
إن قررت تصديق كل شيءٍ تخبرونني به...

E vocês só me estão a contar isso agora?
وأنتم تخبرونني الأن؟