"me impedirá" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمنعني
• يوقفني
• يردعني
• سيمنعُني
• سيمنعنى
• يمنعنى

Descobri uma forma de ter tudo o que queria e ninguém me impedirá.
لقد وجدت أخيراً وسيلة للحصول على كل ما أريد ولن يمنعني أحد من تحقيق هذا

Mas não nos separou nessa altura e não me impedirá de voltar para ti agora.
لكنّه لم يفرّقنا حينها، و لن يمنعني من العودة إليك الآن

Tentem algo assim de novo e o meu afeto por ela não me impedirá de vos matar nem ao resto da cidade!
حاول فعل هذا مجددًا وانجذابي لها لن يمنعني من قتلك أو قتل المدينة

Não. Nada me impedirá de encontrar a pessoa que fez isto connosco.
كلا، لن يوقفني شيء عن إيجاد الشخص الذي فعل هذا بنا.

Ninguém me impedirá de obter o poder do Ceptro.
لا أحد يمكنه أن يوقفني من أن أحصل على الصولجان

Nada me impedirá de fazer o Grayson pagar pelo que fez.
لن يردعني شيء عن جعل آلـ(غريسون)... -يدفون ثمن ما اقترفوه

Estás a tentar provocar uma luta que ficará no meu cadastro e que me impedirá de ter uma cama em Em City.
مِما سيمنعُني من حجزِ مضجعٍ لي في مدينة الزُمُرُد

Que me impedirá de vir até aqui e ler o que escreveste?
إذاً ، ما الذى سيمنعنى من أن أتلصص لأقرأ ما كتبته ؟

O que não me impedirá de denunciar isto.
ان ذلك لن يمنعنى من الاصرار على ان احمل ذلك خارجا

Tenho de tratar dela e nada me impedirá.
ديبو ocuparme من ايلا. ولكن شيئا لن يمنعني.

Nada me impedirá de o fazer.
لن يمنعني شئ من ذلك

E nada me impedirá de a tornar novamente humana.
"ولن يمنعني شيء..." "عن ردّها بشريّة ثانيةً"

- Nenhum herói me impedirá.
لن يمنعني اي بطل

Isso não me impedirá.
هذا لن يمنعني.

Mas isso não me impedirá de vos defender.
ولكن هذا لن يوقفني عن مساعدتك والوقوف بجانبكم

Nada me impedirá de encher as ruas de sangue com o teu cadáver.
ولن يوقفني شيء من إغراق الشارع بدماء جُثتك

E, uma vez que ainda sei o que sentes por ele, nada me impedirá de revelar aos Grayson, a fraude que realmente és.
وبما أنني أعلم كيف تشعرين حياله فلن يردعني شيء عن كشف حقيقتك إلى آلـ(غريسون) وكيف أنك في الحقيقة مخادعة

Ninguém me impedirá de ver Ítaca!
-لا أحد سيمنعنى من رؤية إيثيكا

Ele não me impedirá de libertar o meu pai.
إنه لن يمنعنى من تحرير والدى