"me importo com o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهمني ما
• أكترث بما
• أهتم لما
• أحفل بما
• آبه بما
• أبالي بما
• يهمني ماذا

Veja bem, moça, eu não sei quem você é, e não me importo com o que tem a dizer.
انظري ايتها المرأه أنا لا أعرف من أنتي ولا يهمني ما ستقوليه

Não me importo com o que diz no Quem é Quem, ainda me sinto com trinta e cinco anos.
لا أكترث بما يقال في الصحف .. مازات أشعر أنني في الخامسة والثلاثين

Não me importo com o que vou deixar. Basta-me partir contigo.
لا أكترث بما أتركه ورائي، طالما سنعيش سوياً.

Queres que finja que não me importo com o que acontece ao Bernie?
كان كذلك - ماذا تريد " توم " ؟ - هل تريد أن أدعي بأنني لا أهتم لما يحدث لـ " بيرني " ؟

Mesmo assim não me importo com o que te acontece.
لستُ أحفل بما عساه يصيبك في مطلق الأحوال

E agradeço-te total discrição sobre isto, porque não me importo com o que ela tem debaixo do vestido.
وسأمتن إذا تكتمت شلتك لأني لا آبه بما تحت فستانها -حقاً؟

Olhe. Eu não me importo com o que vocês fazem.
انظروا، لا أبالي بما تفعلونه.

Não me importo com o que eles dizem. Ou o tens, ou o queres, ou tens medo de o perder.
لا يهمني ماذا يقولون سواء كانوا قد حظوا بفرصة بها أو أرادوها أم خائفين من أين فقدوا حقهم

Não me importo com o que faças, companheiro, porque estou prestes a...
لا يهمني ما ستفعله أيّها المخنث .. لأنّني على وشك أن أذهب

Eu não me importo com o que você diga, eu sou tão engraçada quanto qualquer um nesse lugar.
لا يهمني ما تقوله أنا مضحكة بقدر كل شخص في هذا المكان

Quer saber, não me importo com o que as pessoas dizem sobre a baía.
كما تعرف، لا يهمني ما يقول الناس عن الخليج.

Não me importo com o que tem de fazer. Dá-me a hora exacta.
لا يهمني ما لديك لتفعل لا، أعطني وقتاً محدداً

Não me importo com o que chamamos a isto. Apenas quero estar contigo.
لا يهمني ما نسمه أريد فقط أن أكون معكِ

Eu não me importo com o que dizem, importo-me com o que eles fazem.
لا يهمني ما يقوله أحد بل ما يفعل

Não me importo com o que se passa naquela casa.
لا أكترث بما يحدث في ذلك المنزل،

Não me importo com o que faças, Ellis.
لا أكترث بما تفعل يا إيليس

- Não, isso não é... - Eu não me importo com o que você quer!
... لا ، هذا ليس صحيحاً - لا أهتم لما تريده -

Como me importo com o que pensas?
وكأنني أهتم لما تعتقد؟

Achas que me importo com o que estas pessoas bonitas pensam, com os seus rostos bonitos e os seus sapatos bonitos?
أتظنينني أحفل بما يظنُّه هؤلاء الناس الجذابون، بوجوههم الفاتنة، وأحذيتهم الفاخرة؟

Olhem , eu não me importo com o que ninguém pensa, ok?
اسمعا، لا آبه بما يظنه أىُّ أحد، حسناً؟

Eu não me importo com o que acontece consigo.
لا أبالي بما سيحدث لكِ.

Não me importo com o que ela disse. A arma custa 200.
لا يهمني ماذا قالت ذلك المسدس سيكلفك مئتان