"me lembro de te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أذكر أني
• أذكر أنك كنت
• أذكر أنني
• أذكر أنّي أذنت لك
• أتذكر أنك
• أتذكر اني
• اتذكر انني

Não me lembro de te ter pago pelo teu serviço de táxi.
لا أذكر أني دفعت لك 20 دولار مقابل التوصيلة

Eu não me lembro de te ver lá, Sabrina.
لا أذكر أني رأيتكِ هناك يا صابرينا

Não me lembro de te zangares comigo. As coisas acontecem.
لا أذكر أنك كنت غاضبا علي الحوادث تحدث عادة

Não me lembro de te ter torcido o braço para sair da via rápida.
لا أذكر أنني لويت ذراعك لكي تـأتي معنا حين تركنـا الخط السريع.

Não me lembro de te ter dado permissão para falar.
-لا أذكر أنّي أذنت لك بالكلام .

Mas também és conhecido como o homem das piscinas e dos jardins há 20 anos, e acho que me lembro de te ouvir dizer que querias ser reconhecido por mais.
ولكن أنت أيضاً قضيتُ 20 عاماً معروف برجل البركه و أعتقد أنِ أتذكر أنك قولت انك تريد

Desculpa, não me lembro de te ter dito que podias tocar-lhe.
أنا آسف لذلك لا أتذكر اني قُلت المسه

- Não me lembro de te contar nada. - Pois, pois.
لا اتذكر انني اخبرتك عما افعله - مهما ان كان -

Não me lembro de te ter dado permissão para saíres dos aposentos, Lunafreya.
لا أذكر أني سمحت لك بمغادرة غرفتك يا "لونافريا"

Não me lembro de te pedir autorização.
لا أذكر أني طلبت اذنك.

- Não me lembro de te ter perguntado.
-لا أذكر أني سألتك

Da dor de cabeça de ontem. Desde que te conheço que não me lembro de te ver doente.
صُداعك بالأمس، لا أذكر أنك كنت متوعكة طوال مدة معرفتي بك.

Mãe, não me lembro de te ter dado este número.
أمي, هل أعطيتك هذا الرقم, لأنني لا أذكر أنني فعلت ذلك

Só me lembro de te agarrar e mergulhar para baixo da mesa.
أذكر أنني أمسكت بك وإختبأنا تحت طاولة المختبر

Eu não me lembro de te dizer para a deixar ir.
-لا أذكر أنّي أذنت لك بتركها تذهب .

Bem, não me lembro de te queixares disso.
لا أتذكر أنك اشتكيت

E eu não me lembro de te a ouvir dizer. Diz lá.
وانا لا أتذكر أنك تقولها

Não me lembro de te perguntar se tinhas.
لا أتذكر اني سألتك ذلك ..

Não me lembro de te ter perguntado.
لا اتذكر انني سألت

Não me lembro de te ter contado isso.
لا اتذكر انني قلت لك هذا