"me lembro de ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتذكر أنني
• أذكر أني
• أتذكر أني
• أذكر أنني
• اذكر اني
• اتذكر اني
• أذكر أنّي
• أتذكر اني
• أتذكر بأني
• اتذكر اننى
• اتذكر انني

Não me lembro de ter pedido para vir hoje.
لم أتذكر أنني طلبت منك الحضور هذا الصباح

Não me lembro de ter recebido uma lista oficial de coisas de que não devemos falar.
لا أتذكر أنني تسلمتُ قائمة رسمية للمواضيع التي من غير المفترض التحدث حولها.

Não me lembro de ter visto vacas por aqui.
لا أذكر أني رأيت أبقاراً حلوب بمحيط هذا المكان

Engraçado, não me lembro de ter reservado nada para as 2h30.
طريف، أنا لا أتذكر أني حجزت عند 2: 30 للاستيقاظ.

Também não me lembro de ter vencido desta vez.
لا أذكر أنني تغلبت عليه هذه المرّة أيضًا

Bem, desculpa, mas eu não me lembro de ter casado com alguém.
اسف لكني لا اذكر اني تزوجت احدا

Bolas. Não me lembro de ter planeado isto.
اوه بوذر، لا اتذكر اني قد فكرت بهذا

Não me lembro de ter feito nada para estares tão chateada comigo.
لا أتذكر أنني فعلت أي شيء يغضبك مني لهذه الدرجة

Não me lembro de ter dito que estava... apaixonada por ti, antes de que andássemos.
لا أتذكر أنني صرّحت لك بمشاعري قبل أن نتواعد

Não me lembro de ter dado autorização para falar abertamente.
لا أتذكر أنني أعطيتك الإذن للتحدث بحرية كوب

Olá, chefe. Há um que não me lembro de ter visto.
مهلاً, أيها الرئيس هنا اسمٌ لا أتذكر أنني رأيته من قبل

Não me lembro de ter dito isso, mas devo ter mandado alguém encostar.
لا أذكر أني قلت هذا لكن، لابد أني أمسك بنتهك للقوانين وقتها

Não me lembro de ter permitido uma visita dos teus amigos ao "set".
لا أذكر أني وافقت على زيارة أصدقائكِ لموقع التصوير

Não me lembro de ter começado uma guerra.
حسنا ، لا أذكر أني بدأت في أي حروب

Certo. Engraçado, não me lembro de ter chorado de joelhos.
هذا مضحك لا أتذكر أني بكيت على ركبتي هكذا

Lembro-me de ter pedido as gajas, mas não me lembro de ter chamado uns brancos.
أتذكر أني طلبت فاسقات، لكنني لم أطلب مناقير بيضاء

Eu não me lembro de ter pedido um teste de stress ou um ecocardiograma.
لا أذكر أنني طلبت اختبار توتر أو تخطيط صدى للقلب

Até parecemos o pai e a mãe deste bebé e não me lembro de ter casado com ele.
كما لو أننا نلعب الأب و الأم لهذا الطفل لكنني لا أذكر أنني تزوجته

Não me lembro de ter bebido nada.
لا اذكر اني تناولت قطرة

-Não só... -Não me lembro de ter comido isso.
لا اتذكر اني اكلت هذا

Não me lembro de ter dado autorização para convidados.
لا أذكر أنّي أعطيتكِ إذناً لاستقبال الضيوف

Isto parece uma festa, excepto por ser em minha casa... e não me lembro de ter mandado convites.
انها تبدوا مثل حفله.. بأستثناء.. انه منزلي لا أتذكر اني قمت بإرسال دعوات

Não me lembro de ter assinado nada.
أنا لا أتذكر بأني وقعت على أي شيء

Não me lembro de ter aberto a bolsa. Devo ter aberto.
انا لا اتذكر اننى فتحت الحقيبة اعتقد اننى يجب ان اكون قد فتحتها

Não me lembro de ter aprovado aquele slide.
أنا لا اتذكر انني سمحت بهذه الصورة للعرض