"me leve a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخذها بشكل
• تسيء فهمي

Não me leve a mal.
لا تأخذها بشكل سيء.

- Não! Não me leve a sério.
لا تأخذها بشكل جدي

Não me leve a mal, é um bom hotel, mas, sabe, está meio morto.
لا تسيء فهمي, إنه فندق رائع ولكن, أتعلم إنه نوعاً ما ميت.

Não. Não. Não me leve a mal.
كلا , كلا , لا تسيء فهمي انني احب المياه , الرمل و العشب ,لكن ليس كذلك

Não me leve a mal, mas preferia não vê-lo.
لا تسيء فهمي ولكن أتمنى ألا أراك

Ele comprou-me brincos, não me leve a mal, são lindos, mas brincos não significam compromisso.
إشترا لي قرطان, لا تسيء فهمي إنهما جميلان ولكن " القرطان " لاتعني الإلتزام والإلتزام ليست المشكلة

Não me leve a mal, é uma jovem encantadora.
لا تسيء فهمي فهي فتاة رائعة

E, por favor, não me leve a mal, mas... o seu hálito é terrível.
... ورجاءً لا تسيء فهمي