"me ligue" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتصل بي
• تتصلي بي
• يتصل بي
• الاتصال بي
• يهاتفني
• يتصل بى
• أتصل بى

Na verdade, vim aqui para dizer que se precisar de alguém para limpar esta confusão, não me ligue.
في الحقيقة مررت لأخبرك أنه إذا احتجت إلى أحد يقوم بتنظيف كل هذا، لا تتصل بي

Vá à Emergência e, por favor, não me ligue outra vez!
أذهب إلى غرفة الطوارئ. رجاءً، لا تتصل بي هنا مرة أخرى.

Não me ligue quando ele começar a espancá-la.
لا تتصلي بي عندما يبدأ هذا الزنجي في ضربك

Qualquer problema me ligue.
لذا، إذا واجهت أية متاعب ليس عليك إلا أن تتصلي بي

Ele que me ligue quando usarem as sondas anais.
أخبره أن يتصل بي عندما يجري فحوصات شرجية

Diz-lhe que quero que me ligue, porra.
وسيكون مجاناً بالكامل أخبريها أنني أريدها أن تعاود الاتصال بي

Desculpe, posso voltar a ligar-lhe ou pedir-lhe que me ligue?
أنا آسف لكن هل يمكنني الإتصال بك ثانية؟ أو هل تتصل بي ثانية؟

me ligue se tiver algo para me mostrar.
لم لا تتصل بي عندما يكون لديك ما تخبرني به

Mas porque ela não estaria lá? Eu...eu...só preciso que vá lá e que me ligue.
اسمع أريد منك أن تذهب إلى هناك و أن تتصل بي

Achas que é exagero se pedir à Angie que me ligue todos os dias?
هل تعتقدي انه امر مبالغ فيه ان اطلب من انجي ان تتصل بي كل يوم

Se não for, e um ex-amante aparecer morto novamente, faça-me um favor, não me ligue.
لكن إن لم تكن كذلك و انتهى المطاف بحبيبكِ السابق ميتاً مجدداً فأسديني معروفاً , لا تتصلي بي

Não me ligue mais, entendeu?
أعرف أين كنتِ، لا تتصلي بي ثانيةً، أتفهمين؟

Se começar a ficar vermelha ou com pus, quero que me ligue imediatamente.
واذا بدأ بالإحمرار أو أصبح زهريا أريدكِ أن تتصلي بي فورا

Se vir alguém com estes títulos, quero que me ligue imediatamente.
لو قدِم من يصرف هذه السندات، أريدكِ أن تتصلي بي على الفور

Se souberes de alguma coisa que me ligue para este número.
حسناً، إن تحدثتِ معه دعيه يتصل بي على هذا الهاتف

Então ele que me ligue assim que chegar. Está bem?
من فضلك اجعليه يتصل بي بمجرد عودته حسنا؟

Tenho de falar com o teu pai, ele que me ligue.
يجب ان اتحدث الى ابيكي لذا دعيه يتصل بي على رقم2126647665

Sim, por favor peça à senadora que me ligue o mais breve possível.
نعم ، من فضلك اطلب من مجلس الشيوخ في الاتصال بي في أقرب وقت ممكن.

Terceira mensagem, na esperança de demonstrar o quanto quero que me ligue de volta.
ثالث رسالة امل انها تشير على درجة رغبتي بمعاودتك الاتصال بي

O médico que me ligue quando acabar.
اجعل هذا الطبيب يهاتفني عندما ينتهي

Ela não é esse tipo de repórter. Bom, ele que me ligue.
كلا, إنه ليست من ذلك النوع من المراسلين حسناً, إجعله يتصل بى

- Por agora, sim e se tiver algum problema quero que me ligue.
-الأن , نعم -إذا صادفتك مشاكل أتصل بى -حسنا ً